زیر نویس اختصاصی)از (امیر حسین گردابی)) سلام, گوروی عالی.
سانجو سانجو
تو از من خواستی که ساعت ۵ بیدارت کنم مثل اینکه مجبور شدی یکی رو داغون کنی
بیدار شو پسر
- با کتک زدن به او و بعد از خواب انجام دهید ده دقیقه بهم وقت میدی.
... چطور میتونی با یه نفر بخوابی که با مسخره کردن خواهر
بلند شو
دستت را نزن, پسرم. ممکنه صدمه ببینی.
مامان
. وقتشه که پسرم رو ترک کنی
موتورش رو خراب کرده؟ اوه، نه!
خواهر, موتور رو بیرون نمی‌بینم
صبح زود به کجا می‌روید?
صبح زود بیدار شد و رفت تا کسی را غافلگیر کنه.
من حواسم به او هست. اگر صدمه یا کبودی داشته باشه.
تو مادر واقعیش هستی؟
وقتی که او بود تو را به آنجا می‌برد به دنیا اومده!
چرا دوباره این شکلی پرسیدی؟ به دنیا آمده!
برادر قانون، بیش از حد ناز و نوازش می‌کند.
- بس کن دی گه، دی گه وقت رفتنه. - مامان
اومدش بیا اینجا، برو کنار
- تو به جای ضربه زدن به اونا ضربه خوردی این دفعه نابود می‌کنم
من اولین کمک‌های اولیه رو آوردم تو گفتی که جنگ بود.
ترتیب یک مکان مقدس رو داده ! خوش اومدی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
. یه دعوایی بود که باه‌اش رفتم . دستم رو هم روی اون خوابید
وای نه
ازدواج چطور اتفاق افتاد در میان این بزرگ؟
- گوش کن. هی گوش کن …
اومدی منو بزنی؟ شوخی می‌کنی؟ یا اینکه من عاشق "کاویا هستم؟
دوست تو گفت که شوخی می‌کند. تو همان طور که او مرا دوست داشت،
اگه منو دست انداختی منو بزن. هیچ اشتباهی در کار نیست
اما کتک زدن به کسی عشق از صمیم قلب اشتباه است.
ما از کجا می‌دانیم که آیا عشق تو حقیقی است یا نه؟
از کجا می دونیم
اسم سه‌تا رو بگو از بهترین دوستات.
گانش، سجیت و Sreenu بهشون زنگ بزن
. به من بگو رفیق
" و کالیان "و کالیان ""؟
. او درباره عشق خود به عشق صحبت می‌کند تا وقتی که کلاس‌ها تعطیل شوند
اوه، آ ره! درست مثل نقشه سریلانکا همراه با هند همراه می‌شود،
من باید به اشعار او گوش بدهم به همراه داستان عشق خود،
اون برام یه آبجو میخره داستان عاشقانه تا ساعات آخر شب.
باورتون میشه دوستاش چی میگن؟
هی، یه نفر به یه دختر بگه بی آن که این کار را بکند، او را دوست دارد،
ولی هیچوقت به دوستاش نمیگه که بی آن که او را دوست نداشته باشد، او را دوست می‌دارد.
، همونطور که به دوستاش در این مورد گفته بود . حتماً عاشقش شده
. واسه همین اونا ازدواج کردن
چطوری برادرش رو متقاعد کردی، پسر؟
مامان، تو این موقعیت هم که من دوستی خود را ول کنم
یا باید از عشق خودش رها بشه.
گر دوستی را ترک کنم می‌توانیم یک زمان دیگر در زندگی به دست آورید.
اما اگر حالا عشقش را ترک کند. او هرگز نمی‌تواند آن را به زندگی بازگرداند. (زیر نویس توسط امیر حسین گردابی)
به هر حال من به یه چیزی اعتقاد دارم
قربانی کردن سخته اما سخته . تا یه نفر رو به اندازه کافی برای قربانی کردن داشته باشه
اگه همچین آدمی رو گیر بیاریم میتونیم
اگر شما می‌خواهید مفهوم صدا را داشته باشید آن سه، دستگیر شدیم.
در واقع, این ایده منه
صبح بخیر بابا
دیشب کجا بودی?
... من به "Satish" رفتم خونه برای مطالعات ترکیبی.
. اوه، یه بار بهش زنگ بزن
زود باش
پسرم شب کجا بود؟
عمو جان، او در خانه من بود. ما با هم مطالعه کردیم
! تو باید به پسر بزرگ خودت اعتماد کنی
زنگ بزن.
بابا
شنیدی چی گفتم، بهش زنگ بزن
هنوزم نئشه ای؟
پسرم شب کجا بود؟
او در خانه من مطالعه می‌کرد، عمو جان.
در واقع پدر
. " زنگ بزن به پراساد
- بابا بهش زنگ بزن
- سلام پسرم دیشب کجا بود؟
اون شب توی خونه من بود. با هم مطالعه کردیم.
کدوم مرد؟ چند خانه بود فقط یه شب داره درس میخونه؟
اخطار کنید!
خانه ما مهتابی است یا آبجو توی یخچال?
وقتی ازت میخوام مشروب بگیری در سکوت به این مکان، وقتی که شما می‌خواهید؟
همه‌تان را می‌زنم.
بابا . آره -. آره -
توی یخچال آبجو هست?
هی تو
In a couple of days aunty. Satish، شنیدم که تو در Hyderabad کار پیدا کردی کی میری؟
کی امدی
هی باید به این‌جور چیزها برسیم
اگه یه دعوای درست و حسابی راه بیفته، (دعوا کرن) اشاره مشه) حتی زود هم بلند می‌شوند و پایین می‌ایند.
اما چرا ما را برای مطالعات و کار می‌خوانیم?
اصلاً با عقل جور در میاد؟
درست مثل اینکه یکی از اعضای خانواده را پس از ازدواج بالا می‌برد
آیا مهاجرت افراد به اتمام رسیده مهندسی به حیدرآباد اجباری شود؟
ما امروز به حیدر اباد میریم
صبح زود بیدار شو و برو برو دفتر و بعد از ظهر بیا خونه.
ما دوباره میریم به دفتر کار و دوباره برمیگردیم خونه
بعد از گذراندن یک هفته مثل این. یک شب قبل از خواب, احساس می‌کنیم که
! پسر آیا ما همه آن‌ها را فقط برای پول رها کردیم؟
به همین دلیل، این احتمال وجود داره که که مامان و بابا رو ترک کنم
چرا همیشه به اینجا بچسبی؟ اینجا چه خبره؟
تو از من می خوای که اونجا رو تو این خونه جا بدم؟
مامان و بابا با ما بمونن
" آن‌ها همه چیز را حتی بدون درخواست دادن به آن‌ها می‌دهند.
بستگان دور هم جمع می‌شوند.
" آن‌ها فقط با حرکت به جلو دیده می‌شوند. پرده و پرده برای نجات از سختی‌ها رو به رو است."
"دوستان به محض تماس با آن‌ها می‌آیند.
"آن‌ها همه چیز را برای سرگرمی در عصر به ارمغان میارن
دخترانی هستند که برای ما مناسب هستند."
" اگه به هم نگاه کنیم احساس بدی داریم. آن‌ها فکر می‌کردند که ممکن است ناراحت باشند."
جایگاه ما به عنوان قدرت ما پابرجاست. در مورد دعوا یا نزاع."
جایی وجود دارد که شهر زادگاه ما است."
محلی که در آن ما هستیم بهترین مکان در دنیاست."
من یک دوست دارم که کار مشابهی انجام داد."
" او دهکده را برای کارش ترک کرد.
او زمین خود را فروخت تا مخارجش را تامین کند."
"" در حال حاضر او می‌گوید که حقوقش هم کاهش‌یافته است. از کرایه‌خانه و نیازهای خانواده خود پشتیبانی کند
بیایید درباره همسایه ونکاترائو صحبت کنیم
" او در خارج از کشور زندگی کرد.
او به مرور زمان صورتش را فرا می‌خواند
و از لذت بردن لذت می‌برد." چهره سرگرم‌کننده برای روبرو شدن ".
"برای مهمانی در مکان های دیگر میفتند.
" " حتی یک تاس فی البداهه برای شما … خانه به شما شادی می‌بخشد. (مترجم امیر حسین گردابی)
محلی که در آن ما هستیم است بهترین مکان در دنیاست."
" آن‌ها در طول جشنواره به روستا می‌آیند "
" آن‌ها بیش از حد هیجان‌زده می‌شوند در طی این جشن‌ها ".
را برداریدthe و غذای خوش‌مزه محلی "
" و به خوردن آن‌ها ادامه دهید. تا جشن بعدی."
" آن ها گرو های در واتساپ درست میکنند
" آن‌ها مردم را شکنجه می‌دهند نام گپ زدن."
"آنها در حال انتظار برای همپیمانی هستند. "
" آن‌ها زندگی‌های تنهایی را رهبری می‌کنند. به خاطر حقوق "
" " کار کردن یک کار برای کار در ازای پول قرضی یک مکان دیگر برای یک حقوق ناچیز."
حتی یک شغل کوچک در محل بومی اگر بتوانید از چیزهای زیادی لذت ببرید، کافی است."
محل که ما در آن " هستیم بهترین مکان در دنیاست."
از کی تا حالا بیکاری، عزیزم؟
" من با دوستم صحبت خواهم کرد و برایت سخنرانی می‌کنم. اگر موافق هستید، در حیدرآباد کار خوبی خواهید داشت."
دست‌بردار عمو, مامان و بابا را ببین. با خوشحالی لبخند می‌زنند.
چرا عصبی هستید?
آیا لبخند می‌زنندآیا شاد هم هستند؟
وانمود می‌کنند که لبخند می‌زنند. در حالی که داره زجر میکشه.
محکم‌تر فشارش بده.
- عمو جان، چه طور می‌توانم همه شما را ترک کنم؟ امتحانش کن
این در مورد من نیست اما حتی مادر و پدر نمی تواند بدون من بمانند
حتی اگر خرج کنم، حتی اگر خرج کنم، یه شب تو خونه دوست هام
- حتی اگر به حیدرآباد بروم … دوباره امتحان کن.
یه کاری بکن
بهشون دروغ گفته بودی که رفتی به حیدرآباد برای کار
تو می‌فهمی اونا چه احساسی دارن پس شما خودتان می‌توانید تصمیم بگیرید.
بابا، عمو به من پیشنهاد می کنه که کار کنم حیدرآباد، و من آن را در نظر دارم
واقعا؟ حقیقت داره؟
که او بازیگری می‌کند. که پسرش در پون مرسی کار می‌کند.
دفعه بعد درس عبرتی به او خواهم داد.
بگذارید کسی بگوید که پسرم در خانه است . کار نمیکنه، مجبورشون می‌کنم که کار کنن
پسر، تو در حیدرآباد در کجاش می‌مانی؟
- ازش بخواه تو خونه دوستاش بمونه من فقط تو خونه بقیه زندگی میکنم!
به پسرت اعتماد کن . خواهش می‌کنم به حرفم گوش بده
اونا خیلی خوب هستن
... همه شک و بدبینی تو تغییر خواهد کرد. اگر مدتی با آن‌ها بمانید به شما علاقه نشان می‌دهند.
بدون مامان باشه؟
. خواهش می‌کنم پسرم. بگو باشه . باشه -. باشه -
لطفاً توجه کنید... قطار نه
این بطری آبه.
باشه، اما چرا اینقدر وقت گذاشتی؟
یه یارویی که لباس راه‌راه قرمز پوشیده بود از این که به میخانه نرم و نرم اشاره می‌کند،
یه پیرهن راه‌راه قرمز؟
مروز من ترسیده ام که سفر کنم حیدرآباد از کاکینادا در یک قطار.
همه پسرها همین کار را می‌کنند. این شعار زمانی است که آن‌ها سوار قطار می‌شوند.
آن‌ها همه کالسکه‌ها را بازرسی می‌کنند
هر جا که باشند می‌ایستند. یه دختر زیبا را می‌بینی.
آن‌ها صبر می‌کنند تا ما بخوابیم و بعد آن‌ها ما را محکم نگه می‌دارند و فرار می‌کنند.
حال بهم زنه
باشه, مراقب باش. مردی که قرمز پوشیده بود پیراهن راه‌راه ممکن است سوار کالسکه بشود.
با آن‌ها به جهنم.
بچه ها از کاکیناداهیچ وقت نمی تونن از لحاظ هوش و هوش.
من بیدارش می‌کنم و ازش می‌پرسم بیاد
هی، من نیستم
بچه های حیدر اباد از هوشی بالا برخورداران
چقدر قشنگ است که جای ما را میتواند بگیرند!
امشب نباید بخوابیم. تا اینکه بخوابیم.
لباست رو دربیار همین الان
خداحافظ
یه یارویی که لباس راه‌راه قرمز پوشیده بود از این که به میخانه نرم و نرم اشاره می‌کند،
. اونا همه کالسکه‌ها رو چک میکنن . هر جایی که یه دختر خوشگل رو ببینن متوقف میشن
برو برو
وای خدا
سلام
Yes, I'm Anupama speaking. (اشاره به زبا ن محلی صحبت کردن) (درجواب مگه میتونم صحبت کنم)
من در قطار هستم، بعدا با شما صحبت خواهم کرد.
باشه بای
Ufma... اقا ufma.
- ازکجا معلوم - Ufma.
اقا این نیست بگو آهما
- Ufma. - Anupma.
بگو Upma.
Ufma... من نمیتوانم غلط گفتاریمو درست کنم
Ufma ufma...
بلیط لطفا بدین
زمان رو از دست دادی؟
7:30
اون هنوز باید بخوابه تا بتونه به کارش ادامه بده
دختر در یک شکل خوب
هر اتفاقی ممکنه بیفته من او را محکم نگه می‌دارم و فرار می‌کنم.
اگر آنهابه من حمله کردند اگر من گرفتار شدم.
من می‌توانم این ریسک را برای چنین زیبایی تحمل کنم.
تو جدا شدی.
! آه
- قیمتش چنده؟ دویست و ۲۵۰ دلار خانم
. من باید تغییر کنم
من به تغییر احتیاج دارم، نگهش دار
چطور جرات کردی منو تا خونه دنبال کنی؟
بابایی
در رو باز کن بابا
! بابا، زود تمومش کن
هی، چرا داری زنگ می‌زنی؟ چند بار زنگ زدی؟
کی?
امید وارم هیچوقت خرابکاری نکرده باشه با آدمای کاکینادا تماس مگیرم
سانجی
اینجا خانه ی سانجی بیا تو
وقتی زنگ زدم تو جواب منو دادی تو بایدبه انو میگفتی که تو همین قطار بودی
بیا
- غافلگیر شدم بیا
! بیا تو
چرا زنگ چنین به صدا در آوردی؟
اون کیه؟
من دارم در مورد خودم حرف می‌زنم دوست گایاتری تو کاکینادا
پسرش سانجی
اون توی حیدر آباد کار پیدا کرده واسه همین ازش خواستم اینجا بمونه
بیا تو لاکسمی
لاکسمی این پسر گایاتری هستش
سلام عمه ...
- پسرم، شما یهودی هستین؟ - نه عمه، چرا پرسیدی؟
من هم همین فکر را می‌کردم. کیف را با یک دست حمل می‌کرد.
پس تو روح خونه ما هستی روح؟
مامان من مهمونم نه یک روح
مامان انگلیسی بلد نیست.
اوه!. پس به عنوان یه مهمون جواب بده
روح یعنی یک شیطان. بیا مامان.
! پس حق با من بود چرا میگی من انگلیسی بلد نیستم؟
- ببین پسر سانجی
- . یکم استراحت کن بعداً صحبت می‌کنیم . باشه -. عمو -
عجیبه
اتاق به نظر خوب میاد
سلام پسرم یک دقیقه.
. اون بود که داشتم در موردش حرف می‌زدم
او به عنوان یک دکتر تو بیمارستان کارمیکنه
جراح عمومی دکتر سلیج مام دختر بزرگم
آره، اون گفت خیلی زیادن . دیشب پشه توی قطار بوده
گفت که خوابش نمی‌برد. تو هم همین طور؟
بله
- مامان داره به عمو زنگ میزنه ! اوه، پس ادامه بده
- آ ره. همه چی مرتبه پسر؟
بگذارید قبل از آن یک کلمه صحبت کنیم.
از کجا معلوم؟
دلم می‌خواهد تو را بکشم. به محض اینکه برگردم خونه
چه اتفاقی افتاده پسرم؟
پس چی؟ تو منو پرت کردی تو هتل زنونه اینجا
سه زن در اطراف پرسه می‌زنند. من دیوانه خواهم شد.
سومی کیست؟ فقط دو نفرن!
، یه مادر و دوتا دختر به اندازه کافی بزرگ هستن؟
اوه، اون؟ سیلو بزرگ‌تر از همه گفت: دختر خودش نیست.
او دختر یک دوست است اون تو هتل میمونه.
شاید آمده باشد که او را ببیند. در موردش بهت گفتم؟
وقتی به کسی حرف میزنه اون هر کاری برای اون میکنه.
زمانی که سیلو یک کودک بود پدرش با او ملاقات کرد یک تصادف و درشرایط وخیمی به سر میبرد
دوستم به دیدن او رفت.
... روی تخت مرگش
وقتی ناراحت شد که می‌خواهد او را ببیند دختر به عنوان یک پزشک اما نتونست.
دوستم به او قول داد که به مسیر سیلو ملحق شود
پیش از آن او قصد داشته دختر خودش ام بی بی سی را مطالعه کنه
چون وضعیت مالی او این طور نبود از دو دختر حمایت می‌کنند تا ام بی بی سی ر دنبال کنند
ایستاد و به سخن خود ادامه داد. دختر دوست دخترش تا ام بی بی سی را تمام کرد
و خودش را درست کرده‌است. دختر به دنبال مهندسی است.
باور کردنش سخته در دنیای امروز وجود داشته باشه
اما زنش احساس بدی داره ... وقتی توی خونه اتفاق می‌افته وقتی که
و طعنه رو تو کلماتش نشون میده
باشه، اگه امکانش باشه، گوشی رو بهش بده
- ببین بابا، بابا. - خوب.
بای
-بای - بای
درواقع مدانی که مامان انگلیسی بلد نیست تو چی!
باشه. میبینمت
مامان، خداحافظ برای همیشه
چیزی که گفتم رو فراموش کن چرا میگی من انگلیسی بلد نیستم؟
- مامان میخواد حرف بزنه. آره. آره.
- بگو ببینم. اسم پسرم چیه?
هر کی قهوه میخواد میتونه باشه.
سلام
. آره، بهم بگو
اون به ام بی بی سی تبدیل شد همون طور که بابا قول داده بود
او رفت تا در اتاق بماند، هتل، وقتی که شغل داشته باشه.
وقتی یه دوست به پول احتیاج داشت قول داد که کمکش کنه.
وقتی که ما خانه را به گرو بردیم و دادیم ،و به او پول داد، او فرار کرد وآی پی بالا برد
ما مجبور به پرداخت آن پول هستیم و اجاره این خونه.
او این مرد را به خانه‌ای برد اونجا یک دختر بزرگ هست.
مراقب باش، حتی این یارو هم مشکل رو به وجود میاره.
مراقب باشید! ممکن است شروع به نواختن چیزهایی مثل عشق کند.
. هیچ اتفاقی برای مامان نمی‌افته بهت قول میدم که مراقب باشم
حواسم بهش هست
کالج آنو توی راه دفترت (آیا هر روز او را رها خواهی کرد)
- در واقع، برای من خیلی دور است. اوه، مشکلی نیست دایی جان
هی وایسا
ریش داری؟ آیا ممکنه با صورت نتراشیده کار کنی؟
اوه، نه. انتظارات زیادی وجود دارد برای ورود به یک دفتر نرم‌افزاری.
فردا من رو تو صفحه نقره‌ای می‌بینی
این یارو کیه؟
- اخیراً وارد خونه آنو شده باشه -باشه
فکر کنم او قصد رقابت داره با تو در عشق بازی)
هان! در مقایسه با من چه توانایی‌هایی داره?
طلسم جادوی او در مقابل من کجا قرار دارد؟
در حین مطالعه مهندسی، با دیدن 40 دختر در کلاس سی اس ای
ما می‌دانیم که دانش آموزان چقدر حسود هستند. از شاخه‌های دیگر.
خدا وجود دارد.
او چیزی که اونجا رو از دست دادم رو بهم داد
بیا ان جا تنها یک درخت گواوا بود که 60 میوه داشت
. و اینجا هم یه باغ گواوا میوه برای همه کافیه.
همین الان به کامپیوتر من ملحق شدی؟
آنها اول از همه شما را آموزش می‌دهم تو فقط بعد از عبور از ا یک کامپیوتر داری.
اگه شکست بخورم چی؟
بلیت سفر را مدن میتونی برگردی به جایی که از اونجا اومدی
! اوه تو اتاق تمرین؟ از این طرف
کدوم دخترها?
چه مدرسه‌ای، دانشگاه یا دفتر
اول از همه چی میدونی؟ کاری که اونا روز انجام میدن رو انجام میدن؟
پسرا مراقب دخترها هستن ... دخترا دارن پسرا رو بررسی می کنن ..
و انتخاب می‌کنند.
صبح بخیر بچه‌ها صبح بخیر آقا
تجربه زمان واقعی جاوا
آقا ، ما تازه رسیدیم برای کلاس چه عجله داری؟
بیا بریم آن را پس از شروع کار آغاز می‌کنند دوره مقدمه
همه امضا کردند یک قرارداد برای یک سال؟
. پس تو یه سال برای معرفی داری (اشاره به (معرف
چند نفر از شما می‌دانید تجربه زمان واقعی را؟
سلام
توبلند شو
من
تو بهم بگو
من امضا کردم توافق برای یک سال قربان؟
پس یک سال وقت دارم که درباره آن بدانم.
دختر تحت‌تاثیر قرار گرفته. ادامه بده. (سانجی)
شوخی می‌کنی، شوخی می‌کنی. در روستای شما استفاده کنید،
اوه نه! این جوک ها روستا ،قربان اینا تازه (بافتنی )هستن اشاره به جدید بودن جوک
من این گروه رو جداگانه برای شهر آوردم
تعقیب در مسیر.! ادامه بده
. سلام، با من تو انگلیسی حرف بزن توی کلاس انگلیسی درس خوندی؟
سر، محیط انگلیسی در یک روستا فقط به زبان انگلیسی تعلیم می‌دهد.
ولی ما میدونیم تلوگو کامل
لعنتی
میدانید که چه کسی ان را نجات میدهند اشاره به (زبان از منقرض شدن)
از دانش آموزان متوسط انگلیسی استفاده کنید. مثل ما از روستاها.
خفه شو! چطور و چرا? این شغل رو به کسی مثل تو بده?
زبان‌ها چه کردند؟ در رزومه خود ذکر می‌کنید؟
تلوگو انگلیسی هندی
من از شما میپرسم زبانهای برنامه نویسی.
آقا، چه بنویسم و چه تایپ کنم، من فقط آن سه زبان را می‌شناسم.
تلوگو انگلیسی هندی
من درمو رد (جاوا +سی سی ) وغیره سوال میکنم
اوه گرفتم آ قا.
چرا اون میگه که من در عوض سوال من رو جواب بدی؟
کدوم سرگرمی اشاره کردی؟
سرگرمی هام رو بگم یا نه؟ اونایی که تو رزومه شون اشاره کردم؟
- جفتشون با هم فرق دارن؟ . کاملاً طبیعیه
زیر نویس اختصاصی از (امیر حسین گردابی) اول از همه به من بگو … در مورد اونایی که توی رزومه هستن
ما تو شهرها چه سرگرمی داریم،آقا؟
بعد از اینکه به مامانم گفتم میریم سینما واقعا؟
سیگار کشیدن بدون جلب توجه ! اوه
بازی کریکت در زمان آزاد، وقت می‌گیرد و با دخترها لاس می‌زند.
اما در رزومه و کتاب خواندن و تماشای اخبار
کتاب خواندن. ها؟
. اخبار نگاه می‌کنم ! اوه
- تو اینترنت یه در خواست ساده ازت دارم
- واقعا
لطفاً به زنت در مورد افکار احمقانه قبل از ازدواج.
- چرا؟ . در غیر اینصورت تبدیل به یه بز خواهد شد
درباره ازدواج حرف نزنید، آقا.
در یک بررسی اخیر
باید بدانند که فقط ۹۴۵ نفر بودند. دختران در هر ۱۰۰۰ نفر در هند در دسترس هستند.
این به این معنی است که ۵۵ پسر بیش از یک نفر باقی مانده‌اند.
افسرده بودن در مورد ازدواج نکردن،
آنها به اتال بیخاری وایپایس تبدیل می شوند، عبدال کلمس و راتان تاتاس.
اما اون آدم‌هایی که پیداشون شد با خوشحالی ازدواج می‌کنند …
زودپز ۵ یا ۶ سوت خواهد داد؟
بنزین را خاموش کردیم? هنگام ترک خانه یا نه?
آیا ما باید به کودکانمان در سریلانکا بپیوندیم کالج که در چند ردیف اول قرار دارد؟
یا تو کالج "نارایانا" با همون چند درجه اول؟
آنها در چنین سردرگمی زندگی می کنند؟
آیا ما به این ازدواج نیاز داریم؟
اوه، ممنون
فردا به دفتر می‌آیید؟ . آقا -
- . پس، من نمیام - اما چرا آقا؟
خداحافظ، خداحافظ.
خیلی عجیبه. تموم شد؟
چرا نه فقط بگم متاسفم
انو ...
به نظر می‌رسد که مغز کار نمی‌کند مگر اینکه فوراً سیگار بکشم.
اهم
خدایا! به نظر میرسه "من" مقدر شده که توسط اون دستگیر بشه (اشاره به عاشق شدن)
به هر حال، این خسارت به هر حال انجام‌شده
انو ...
لطفاً به من گوش بدهید … یک دقیقه … بیایید یه بار در موردش حرف بزنیم
خواهش می‌کنم
ببین، ما هر دو باید زنده بمونیم از حالا به بعد.
'نکن بر چهره درهم کشیده شد. بابت اتفاقی که توی قطار افتاد متاسفم
وقتی شما گفتید افراد کاکینادا هرگز نمی‌توانند بالا بروند از لحاظ هوش سرشار از هوش و ذکاوت است.
من احساس عاطفی و تند و تیز کردم
اما اساسا من یک پسر خوب هستم
-آیا این! - من آن را دیده ام
بیا، درسته نگاه کن ...
خوب، هیچ انگشتی ...
منظورم اینه که با من حرف بزن می دانم که من یک مرد خوب نیستم
- - در غیر این صورت.. - چگونه می توانم بدانم؟
خوب، از من بعضی از سوالات تصادفی در مورد من بپرسید
پاسخ هارا در نظر مگیرم
اگه چیزی داری که شبیه من باشی یه قهوه برای "بین" بگیر و توی این خونه جا بده
وقتی کارتان تمام شد، با سوالات شما،
... من یه فکری دارم که چقدر مثل من و اینکه چقدر باید تغییر کنم. باشه؟
انجامش بده
- من بازی کودکانه را با خودم بازی می‌کنم. ! هی، یه بار امتحانش کن
. لطفاً فقط یه بار سعی کن
خب، کی اومدی؟ برای اولین باربه حیدرآباد؟
هاه، من اومدم . پیشنهاد یه پیشنهاد رو بهم داد …
.. منظورم اینه که من خیلی علاقه دارم که اینجا کار کنم
... منظورم اینه که همونطور که دوست دارم از خونه ام دور بشم
. منظورم اینه که، نتونستم درد پدر رو ببینم
، یا تو خوشت میاد یا نه من واقعاً دوست دارم به حیدر آباد برسم
من فقط به خاطر پدرم اومدم
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
می‌دانی درآمد چیست از یک پدر متوسط?
معادل آموزش پسرش است.
اگر پسرش تا دهم درس می‌خواند، یعنی درآمد او تا آنجا میرسه (اشاره به پول دار بودن).
همین قانون برای ما معتبر است. میانی و مهندسی نیز هست.
پرداخت شهریه مدرسه و شهریه به مدت ۲۰ سال، هر روز پول در جیب می‌گذاشت …
پرداخت لباس، کفش، کراوات، در هر سال، لوازم‌التحریر مبلمان و لوازم آرایشی هند را یادداشت کنید.
بابا کل زندگیش رو به خاطر من گذروند فقط برای یک چیز در عوضش درخواست کردم.
. یه شغل
هان … حتی به لطف اون? این منم که حقوق می‌گیرم نه اون.
چرا؟
، حتی با وجود اینکه ازش خوشم میاد اومدم اینجا که کار رو براش انجام بدم
چرا در میان حرف زدن اینجا رو ترک می‌کنی؟
این جواب کافی است تا بقیه را بهانه کند.
. ببخشید که قبول کردم
خب
دوست؟
فقط دوست
. آره، فقط دوست
. سلام، اینجا سیگار نکش یه مغازه پن بیرون برای این کار
اوه!
- برادر . بله
رقابت.
سرنوشت پسران من چیست? یک میخانه و یک ماهی‌تابه در همه جا?
سلام رئیس
Is it you who moved in to Anu 's house ?
... اینجا رو ببین
برادر از دو سال به آنو عشق می‌ورزد.
حتی شما نمیتوانید ایجاد کنید اکنون بین آنها شکاف بیندازید.
-آیا شما به طور جدی در رابطه با آنو علاقه دارید؟ - آره
به طور مختصر داستان خود را به من بگویید
من آنو را برای اولین بار دیدم که دیدم اون تو دانشگاه بود.
"موسیقی پس زمینه از فیلم Preminchukundam Raa "
''این راه خروج از گری هه
مثل یه بچه رفتار می‌کنی؟ بیا … به یه چیز دیگه فکر کن من …
بهتر است هدیه او را به او هدیه کنی.
باشه
" موسیقی پس‌زمینه از پس‌زمینه فیلم "Preminchukundam Raa"
برای دیدن او هر روز من گاراژ را درست در این منطقه باز کردم.
اون عادت داشت که به این گانش برسه هر بار که اون یک ترمیم داشت.
اما چرا احساس می‌کنم آنو واکنش نشان داده‌است؟ داستان تو بیش از اندازه کافیه
من رئیسمو گول زدم
(زیر نویس اختصاصی از امیر حسین) ببین، عزیزم، من همین الان هستم. با یه دختر تو دفتر ارتباط داره
. شک دارم که، شاید عشق باشه
... تو عصبی نمی شی?
باشه، به اندازه کافی مطمئنی؟ این فقط یه دوسته؟
و آیا این عشق در دفتر است؟ اشاره (به دختره )
چرا بی‌دلیل عصبی شدی؟
با توجه به توانایی من در مقایسه با مال تو؟
فریبندگی من در برابر جادوی تو کجاست؟
. سلام … همگی
خانم، خواهش می‌کنم …
آره … دوتا قهوه سیاه
چشم (باشه)
و دوتا رول بهار . باشه -. بانوی من -
چیز دیگه ای هست، خانم؟
- و دوتا ساندویچ گوشت کبابی . حتماً خانم
مرسی خانم
حالت خوبه؟
مرسی
برادر
- بهش بگو که از ساندویچ کباب بری بیرون رفتی من دروغ گفتم
برادر، من جدید در حیدر اباد من یه برای اولین بار برای اولین بار برای یک کافی‌شاپ.
- من از بودجه کم شده . باشه، دروغ میگم
همین الان انکار کردی؟
پیش از این من هر روز دختری را باخود می‌آوردم این کافی‌شاپ، سفارش بده و صورت‌حساب را پرداخت کن.
من سفارشات و جمع آوری صورتحساب را می گیرم
. تو توی این لباس خوب به نظر میای . پس دروغ میگم
ببخشید خانم، ما داریم ساندویچ کباب می‌کنیم
اوه، حالم خوبه
دوتا کیک مخملی قرمز
بهش بگو که تو هم اونا رو داری
ببخشید متاسفم خانم، ما این کیک ها را نداریم.
هی, چرا گفتی ما بیرون هستیم کیک مخمل? خیلی‌ها دروغ می‌گین.
آ ره.. ما اون کیک رو داریم، خانم چند نفر رو میخوای؟
دو نفر
- 2 نفر - بله
هی، تو برو کنار... تو
خب، چه نوع دختری نیاز داری؟
همون طور که دیروز گفتم، درسته؟
من به یه دختر احتیاج دارم که از من بخواد و چراغ را تماشا می‌کرد.
و تو چی؟
. من به کسی احتیاج دارم که آشپز رو خاموش کنه قبل از آنکه به او یادآوری کنم
چیزی نیست.
اگه یه دختری مثل تو رو بگیریم، آشپز رو هم فراموش کن سوت، ما هر کاری که شما بگید انجام میدیم.
تو چیزی می‌خوری؟
اوه بابام زنگ زد باید برم
باید برم؟ و بعد از اینکه خیلی سفارش دادی؟
- ؟ اون خوبه من شمار ا ول میکنم نه
به نظر خوب میاد اگه بابا ما رو ببینه . یه تاکسی می‌گیرم
من این بعدا کتاب را مطالعه . میکنم
بیا اینجا.
من می‌آیم و می‌آیم.
اگر پول را بدهد، کارت تمام می‌شه.
- . مراقب باش . باشه آقا
بای
سلام
- سلام - دیرت شده؟
در واقع . من با یه دختر به یه کافی‌شاپ رفتیم
ما قهوه خوردیم و اونا صورتحساب رو دادن
اگر پول کافی برای بیل داشته باشیم، پول خواهیم داد.
اگه اونا منو لو نمیدن (زیر نویس اخصتصاصی از امیر حسین گردابی )
خواهش می‌کنم قبل از این که این کار را بکنند، بیا و مرا آزاد کن!
آنو
. منم دلم برات تنگ شده بود
، آنو برام قهوه بیار سرم درد میکنه
چه پسری? عمو جان.
قهوه هم دارید؟
اون فقط یه قهوه سیاه داره و نه چیز دیگه ای.
پس، خودتون رو آماده کنید
می دونی چطور باید اون رو آماده کنی؟
حتی اگه این کارو بکنم اون نمی تونه با آدم‌هایی مثل ما
- برای این کار دیگران را دارد. . هی، خواهش می‌کنم
با اون مرد چیکار دارد؟ کدوم مرد؟
آنو من امشب به برنج احتیاج دارم . آماده شو عزیزم
چپاتی پسر خوبی است؟
اون هیچی نمی خوره. . به جز پدر رول
. باشه، همون رو آماده کن
و حتی با مردم هم غذا نمخورد مثل ما بقیه را برای پدر خواهد داشت.
خواهش می‌کنم، نه
با چه کسی غذا می‌خورید؟
-لاکسمی - بله
آیا ما این لدوز را از میمون داریم؟ . بله
برای من و او یک نفر را برای هر یک از آنها خدمت کنید.
من نمی خواهم آن را عمو، به لطف
- او نمی کند ... - او لاودو را نمی خورد
چه چیز دیگری او بخوره
آیا ما این لدوز را از میمون داریم؟ . بله
اون حتی با آدمایی مثل ما هم حرف می‌زد پس با چه کسی غذا می‌خورد؟
نه خواهش می کنم
- شما دوتا اشتباه می‌کنید؟ نمی دونم عمو جان.
پسر، غذات رو بخور عمو جان، من دیگر خیلی چیزها داشتم.
این مزخرفات رو از بین ببری؟
پسر، جوراب نخی نیست بلکه پیراهن آبی است. او انگلیسی را نمی داند، به یاد داشته باشید؟ (اشاره به لباسه)
پیراهن آبی؟
باشه
، مامان بوول می‌خواست این کار کثیف را انجام دهد؟
درست گفتم چرا میگی من انگلیسی بلد نیستم؟
- به عنوان یه دوست، درسته؟ . بله، مرد
آب‌میوه بخوریم؟
نه، ممنون چرا این کار رو با ما کردی؟
لعنت بر شیطان! من همیشه توسط اون دستگیر میشن.
یا باید او را بکشم یا خودم بمیرم. . چرت و پرته
آیا چنین چیزی شنیده؟
منظورم اینه که
برای چی؟
اگر می‌خواهد دوباره قهوه بخورد،
دوست دارم که دوستم خجالت‌زده باشه قبل از اینکه اون پول نداشته باشه
- .. ولی آنو خدافظ
مطمئنی که اون یه دوسته؟ . البته که دوست دارم
پس عشق؟
" با چشم‌های درشت "
"" در قلب کوچک من
هی عزیزم، تو دزدکی اومدی اینجا
با لبخند وسوسه انگیز شما
" تو قلب کوچک منو لمس کردی. "
تو منو مثل جهنم نیشگون گرفتی, هی دختر. "
" مانند ستاره‌های اطراف ماه
" افکار تو مرا احاطه کردند."
" مانند یک مورچه که وقتی شما را گاز می‌گیرد انگشت خود را در لانه گذاشته باشد."
. مچم رو گرفتن و گازم گرفتن
" با چشم‌های درشت "
" در قلب کوچک من "
" "هی، تو دزدکی نگاه می‌کردی"
! اوه، آره
من به زبان انگلیسی تسلط ندارم.
" من کتاب دستور زبان را خوانده‌ام."
" من می‌توانم به زبان هندی شعر بگویم.
" به عظمت خود احترام بگذارید پشت این شعر در من."
" ... من بزرگی " آتیریا "" رو درک کردم
من غم انگیز بودن را تحسین کردم.
وای
من آن‌ها را دوست داشتم و امروز آواز می‌خوانم.
" درست مانند یادگیری در سن ۲۵ سالگی پیاده‌روی کنید.
این ور و اون ور و اون ور و اون ور ور میره
با چشمان درشت
در قلب کوچک من
" هی، تو دزدکی نگاه می‌کردی"
. سلام -. سلام - هی، خفه شو؟
همه چی خوبه. تو بهم بگو
سانجی تو الان در حیدر اباد . بهتره که انگلیسی رو انتخاب کنی
اوه! من انگلیسی هستم شما انگلیسی و انگلیسی صحبت می‌کنید؟
. حالا، تو انگلیسی بلدی
نقشه‌ات چیه?
۴۹۹ قبل از میلاد با نامحدود بودن کلاس با داده‌های تلفن همراه ۴ گیگا بایت.
. اوه، نه! شوخی بامزه‌ای بود.
تو می‌گی بد است?
مردم از این جوک می‌خندند واسه یه ساعت تو شهر من؟
خوب، بیاین کمی وقت بگیریم
باشه بیاد یکم وقت بگیره
- گفتم بهم امروز ملاقات کنم خدای من! اشکالی نداره?
- مطمئنی؟ . آره، هیچ‌کس توی خونه من نیست خوبه.
می‌گوید: هیچ‌کس در خانه نیست. مشکلی نیست؟
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . دلم واسه این شانس تنگ میشه
خوب، بگذارید ساعت 8 صبح ملاقات کنیم؟
باشه، پس، خداحافظ خدافظ
چرا از من خواست که برگردم خونه کسی در خانه نیست؟ اوه، احساس شرم می‌کنم
اون ساعت ۸ بهم زنگ زد آ ره. از همین الان شروع کردم
- کجا میری؟ در واقع
به نظر می‌رسد که سنگ‌هایی که تشخیص داده می‌شود در کلیه به خاطر پدر دوستم
. میرم بابا رو ببینم
احساس می‌کنم تخته‌سنگ‌ها به قلب من برخورد می‌کنند وقتی این دفعه میری خونه.
- زود برگرد عزیزم. . باشه -. بابا -
باشه
این دفعه کجا میری؟
ظاهراً فنی هست مشکل در دفتر.
وقتی مدیر به من زنگ زد یک ساعتی از من خواهش کرد که آن را حل کنم
گفتم نیم ساعت دیگه اونجام
من آن را حل خواهم کرد و دایی جان خواهم آمد.
- اوه خدای من!
میبینمت عمو . باشه -. باشه -
. سلام … عمو
- تو کی هستی عزیزم؟ دایی جان، چه خبر است؟
بیا عزیزم، بیا.
سلام
. دایی
- داخل شده? بیا تو.
سانجی به دفتر رفته روی یک کار فوری، عزیزم.
کار مهمی انجام دادی؟
. اون روز قبلش به پدرم خون اهدا کرد برای همین اومدم ازش تشکر کنم
لعنتی، چرا این دروغ احمقانه رو گفتم؟
- اوه، نه، چه بلایی سر پدرت اومده؟ فراموشی، دایی
. این بهتره
به خاطر فراموشی خون اهدا میکنن؟ (زیر نویس اختصاصی از امیر حسین)
... یعنی، در واقع پدرم حمله قلبی و فراموش کردن.
یک قلب باز و یک قلب باز بود. جراحی انجام شد، پس خون اهدا شد.
اگر پدرت بود بهتر بود برای تشکر از اون اینجا بود، درسته؟
او هم باید شوهر کند، اما او هم آن را فراموش کرد.
خیلی خب، عمو تون رو ببینم
تو با "رتو چیکار می‌کنی؟
... اون یه مقدار شک داشت و من برای روشن کردن آن‌ها به آنجا آمده بود.
رتو شک و تردید همه را روشن می کند. آیا شما آمده اید تا شک و تردید او را روشن کنید؟
تو استعداد زیادی درونت داری؟
بله، عمو.
پایگاه اطلاعاتی چیست؟
- دایی جان؟ اطلاعات رو توضیح بده
پایگاه‌داده … پایگاه‌داده نامیده می‌شود.
... حداقل تو درک می‌کنی که چی گفتی؟
اوه، نه، می تونی بگیریش؟ . باشه، یه بار دیگه میگم
یه بانک اطلاعاتی نمدونم خوب بگو
اگر می‌خواهی آنچه را که می‌گویی تکرار کنی،
اوکی
مفهوم Oops؟
این یک عموی خیلی احمق است.
از پسش بر میای؟ . آره -. آره -
. به من بگو
اما, من کلاس را از دست دادم دقیقاً همان روزی که تدریس می‌شد.
Oops!
- آرایه چیست؟ - رد شدن (عبور)
آیا این مسابقه پرسش و پاسخ است? گذرگاه چیست?
منظورم اینه که داشتم در مورد عبور از این آقا صحبت می‌کردم کدام طرف؟
از این طرف
... این رتو مثل
تلفن(موبایل)
ممنون که این همه مدت اومدی و عمویم را به زمین می‌اندازد.. خداحافظ
دختر، بذار پدرت رو ببینم همونطور که اخیراً عمل می‌کرد.
. باشه، یه لیوان آب برام بیار
باشه
خوب، چه سوال داشتی؟ آرایه چیست؟
آرایه یک ...
خوب، الان به من بگو آرایه چیست؟
عمو، آب
عمو
- مگر نه؟ عموش
این مرد کیست؟
آقا، شما از کی می‌پرسید اون کیه؟ فراموش کردی همونی که به تو خون اهدا کرد؟
من خون اهدا کردم؟
خون به من داد?
و آن را اهدا کرد که آن را اهدا کرد تو عمل قلب رو انجام دادی؟
آیا قلب من عمل می‌کرد؟
- چی؟ فراموشی اینقدر فراموشی داره؟ من دایی ام رو می‌شناسم. آدم دیوونه
- آیا من هم فراموشی دارم؟ . عالیه آقا
تو حتی فراموش کردی !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
همه این بچه ها کیست؟ چرا آنها اینجا آمدند؟
حتی اگه این حرف رو بزنه، یادت میاد؟
بیایید با دایی برویم اکنون کسب و کار ما چیه
. دیگه باهات حرف نمی‌زنم
این همون کسیه که کلیه ش رو داغون کرده؟
این همون کسیه که به مغز آسیب رسونده که آسیب رسونده نه کلیه کلیه؟
با آدم‌های دیوونه بازی نکن برو بخواب.
! هی
مرسی
خب، تو گفتی میخوای بری خونه سانجی خونه دیروز. چه اتفاقی افتاده؟
فکر می‌کردم "سانجی" بهم زنگ زد خونه . که ازم خواستگاری کنه و خودم رو آماده کنم …
او مرا با خودش گیج کرد انگلیسی و تمام نقشه را آشفته کردیم.
واقعا؟ حالا می‌خواهید چه کار کنید؟
. قصد دارم امروز خودم بهش بگم 713 پس چرا دیر کردی؟. بهش زنگ بزن
- سلام -سلام
کجایی؟
- درست همینجا تو بیمارستان( ان ال ام سی) بیمارستان؟ چه اتفاقی افتاده؟
- ... هیچی، یه حادثه کوچیک یه حادثه؟ حالت خوبه؟
- نه رتو صبر کن من دارم میام
- ! هی چطور این اتفاق افتاد؟
در واقع برای عذرخواهی از اتفاقی که افتاد. دیروز در مغازه گل‌فروشی وایسادم .
یه دسته‌گل برای دوست؟ . به خاطر اون رفیق عاشقه
عشق در دانشگاه درسته؟
دفتر را باز کن، مرد.
دوست تو دفتر کار میکنه، درسته؟
همان‌طور که گفته بود، این باورکردنی به نظر می‌رسید. . بدون هیچ هرج و مرج
وقتی این دو ساکن شدند. پس من و تو هستیم
سلام رئیس، من هم می آم.
او به من گفت که همراه من بیاید اما به همراه آن مرد رفت.
تو فقط می گی که تو تصادف با حادثه؟
میدونی چقدر نگران بودم؟
اون می گه که او نگران است.
. ببخشید که نگرانتون کردم
- باید از این کلمه که با من متاسفم استفاده کنی؟ ! این است "خیلی تایید کردن"
- اون چی گفت؟ . هیچی، تو بگو
امروز میای دفتر، مگه نه؟
... داشتم فکر می‌کردم
- یک دقیقه. . بله
سلام، تو چت شده؟
خاله جون، چرا؟
از مدت‌ها پیش به تلفن جواب می‌داد.
عمه پیتی گفت: شاید اون تو کلاس بی
او گفت که کلاس‌های او لغو شده‌است. و وقتی قطع شد شروع به صحبت کرد.
وقتی دوباره زنگ زدم، گفتم عوض شده
احساس کردم که خیلی عصبی هستم.
عمه پیتی پات رو به خاله پتو نیا دی گه. فقط چک می‌کنم و بهت زنگ می‌زنم
باشه
چی شده?
یه تاکسی بگیر و برو خونه . هروقت تونستی بهم زنگ بزن
. ولی بهم بگو چه اتفاقی افتاده
هیچی، فقط یه کار کوچولو بود تو با دقت برو
بهم بگو چه اتفاقی افتاده و برو. او شماره راننده تاکسی در (واتساپ) را به من داد.
. باید برای یه بالا مشروب بخوری چرا باهاش به هم زدی؟
خدا می‌داند که او این کار را خواهد کرد!
هی، پلیس‌ها دارن ما رو میکشن اگه بیان که بدونی یه نفر با دخترا در افتاده
، اگه اونا در این مورد چیزی بدونن چه اتفاقی خواهد افتاد؟
آنو
آنو!
! شو ساکت.
ساکت!
چه اتفاقی افتاده؟! تو عصبی شدی
به خانه رسیده‌ای? بله بله.
- همه چیز مرتبه؟ . همه چی مرتبه -. همه چی مرتبه -. بهم بگو
راستش، می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم
. ولی بعدش رفتی
اون چی بود؟ بهم بگو؟
من می‌دانم که آیا من … . خیلی زود می تونه این حرف رو بزنه
من به شما گفتم که چه احساسی در قلب من دارید.
من فکر می کنم... من فکر می کنم من عاشق توم سانجی ( سانجی -سانجو هم مگن)
می دونم چرا اما اولین روزی که دیدمت من کل روز داشتم به تو نگاه می‌کردم
. از کاری که کردی لذت بردم
حس کردم میتونم کل ماجرا رو زندگی در حال لبخند زدن با تو.
به جای آن که مرا معالجه کند، در کافی‌شاپ و ترک کردن
تو یه تاکسی برای من رزرو کردی منتظر ماندم تا سوار تاکسی شوم.
پول را به او داد و شماره را گرفت و رفت.
من احساس می‌کردم که این اهمیت بسیار دشوار است . که از هر کسی تو زندگی نجات پیدا کنه …
من به چه دلایلی فکر می‌کردم آیا لازم است کسی را دوست داشته باشم.
به خاطر همین دارم بهت میگم من شدیداً معتقدم که اون عاشق تو شده
من الان درک می‌کنم داری بهم میگی رتو
من هم در عشق فکر می‌کنم.
پس بگو دوستت دارم رتو
من عاشق آنو م (نشانه به عاشق بودن) .
سانجی (سانجو)
اولین باری که "آنو رو توی قطار دیدم من تمام شب مراقبش بودم
من از کاری که کرده لذت بردم
بعد از اینکه گفتی، احساس می‌کنم که میتونم تمام زندگیم را با لبخند زدن با اون هدایت کنم.
اون روز اومد و صورتحساب رو پرداخت کرد بعد از اینکه از کافی‌شاپ رفتی بیرون
فکر می‌کنم دوباره تو دردسر افتاده باشم روز بعد به من پول داد.
(زیر نویس اختصاصی از امیر حسین گردابی ) بعد از این که شما این حرف را زدید، من احساس می‌کنم که … وگرنه چه قدر به زندگی اهمیت می‌دادم.
حتی الان، می دونی که من چه جوری فرار کردم که اون تلفن رو بلند کرده؟
قلبم آرام گرفت تا او را ببینم.
من هم اکنون درک می‌کنم. . بعد از اینکه گفتی "رتو
ما چند دلیل دیگر داریم یک نفر را دوست داشته باشی؟
با من تازه متوجه شدم که عاشق شدم
حالا چی میگی؟
در این لحظه به ذهنت خطور کرد؟ چی
احساس می‌کنم که با تجربه کردن . همدیگه رو جذب می‌کنیم
پس دوستان ...
سانجی (سانجو) … بریم؟
آسمان را خیلی دور از خود دور کرد، به من نزدیک بشید و شما رو لوس کنند؟
"احساس مسئولیت نمی‌کنم آیا این کار زمین را با من می‌کشید؟ " " "
" هرگز این عادت را نداشتم پرواز در هوا.
او گفت: " حتی اشتباهی رخ داد. قبل از این که ببینیم چه اتفاقی افتاده‌است.
" پس از گفتن این شوخی شیرین به خاطر تو است."
" دنیای من در حال پرواز است.
مانند یک بادبادک که نخ را پاره می‌کند
من فقط دارم پرواز می‌کنم.
" مثل پرواز مقصد را انتخاب کرد."
" من احساس می‌کنم که پلک‌هایم … وقتی می‌خواهم بخوابم، پرواز می‌کنم."
آیا چشمانم از خواب فراموش‌شده؟
" من پاهایم را به پرواز در می‌آورم، زمانی که من می‌خواهم بیرون بروم."
پاهام دیگه راه رفتن رو فراموش کردن؟ " " "
" "برای اینکه بهت بگم، احساس می‌کنم" پرواز دارم
" لبه‌ای من حرف زدن رو فراموش کردن؟ " " "
" من ساکت می‌مانم، محکم می‌نشینم، من از این عاشق شدن خوشم می‌آید."
دنیای من در حال پرواز است
مانند یک بادبادک که نخ را پاره میکنه".
"من فقط دارم پرواز می‌کنم.
مانند پرواز مقصد را انتخاب کرد."
"اگر من شما را ببینم یا برای مدتی به شما گوش بدهم،
" احساس می‌کنم قلبم به شدت می‌تپد."
"اگه از دست من عصبانی میشی اگه تو منو به شیرینی تنبیه کنی
"من احساس می‌کنم که قلبم نفس می‌کشد."
"حتی برای ماندن در جایی که دوست دارم سخت است."
"من منتظر دیدار با شما هستم."
"از دست دادن آن قدر که احساس می‌کنم دارم از دست می‌دهم،
جهان من در حال پرواز است.
"مانند بادبادک که نخ را برید".
"من فقط پرواز می‌کنم "
"مثل پرواز مقصد را انتخاب کرد."
- رئیس رئیس
- حرفات حقیقت داشت کدوم رئیس؟
آنچه بین من و آنو وجود دارد عشق است …
..و چیزی که بین من وجود داره و من رتو فقط یک دوستیم.
تو چطور این حرف رو به درستی زدی؟
سرت شلوغه؟
عمو، تو چیزی می دونی؟
گانش ما از آنها قدرتمندتر است. مشهور معروف سری‌لانکااست. (شخصیتی معروف)
-چرا؟ هر حرفی که میزنه راست میگه
بسیار خوب، بسیار خوب! ! ادامه بده
تا یک دقیقه دیگر بر می‌گردم.
بزن بریم.. شروع کن
به چی نگاه می‌کنی؟
فارسی▾ ترجمه‌کن! این خانه‌ای است که من برای آنو ساخته بودم.
من آن را به خاطر دوست خود گرو گذاشتم. باید برم زمان ازدواج آنو آزاد شد.
ما دخترم نه … بعد از ازدواج با من بمانید.
حداقل اگه توی این خونه بمونه که من برای او ساخته بودم، احساس می‌کردم که با او هستم
یک دقیقه.
. آنو "داره زنگ میزنه"
. سلام... بله، عزیزم
چرا از یه هفته دیگه نمیای سر کار؟ . من باید بدونم که تو مریضی
اگر بگویم اجازه نخواهند داد که از اینجا بروم. که عاشق شدن، درسته؟
. پس من این کار رو کردم
رتو از شغل خود استعفا داد همان طور که عشق او را رد کردی.
- 'چرا گریه می‌کنی؟ من … . تو اینجا نیستی که به ما خبر بدی -
صبر کن، الان میام
- .اوه، نه، باشه دوباره زنگ می‌زنم
دقیقا وقتی دخترها بزرگ می‌شوند وکاملا رشد کردند آماده ازدواج هستند،
این آدما یهو ظاهر میشن به نام عشق.
چه اتفاقی افتاده عمو؟
یه نفر داره با اسم آنو با عشق دست و پا می زنه . اون بهم زنگ زد که گریه کنم
هی،آنو صبر کن ولم کن
! )هی آنو دوست دارم یعنی عاشقتم
. بیا، ما میریم . برو عقب
عزیزم، بگو ببینم.
آیا کسی است که نظرات ناخواسته را مطرح می‌کند؟ در بیرون یا در فیس بوک؟
یه یارویی که اسمش "راگا" هه پشت سر من هر روز تو دانشگاه.
فردی به نام راجش در حال عبور است نظرات کثیف (بد یا غیر اخلاقی)در فیس بوک میده .
! هی، مرد. صبر کن ببینم
. "سلام" کارتیک -. سلام - عموی چه سورپرایزی داری ؟
- لطفا بیا تو. بیا
تا دو دقیقه دیگه میام پیشت . آره، باشه
شما بشینید
! مامان! پدر عموی ویسوانات اینجاست. زود باش
اون پسر خوبی نیست؟
کارتیک یکی از همکاران در دفتر منه.
من از دو سال پیش این یارو رو نگاه می‌کنم او در تمام جنبه‌های.
یه جورایی حس کردم "او " برای "آنو" عالیه
آیا بهتر نیست همه چیز را به او بدهم؟
همان طور که می‌خواستم بپرسم، از من پرسید خودش می‌خواهد با آنو ازدواج کند.
و امروز به خاطر این اومدم که بدونم تو گفتی که هیچ‌کس در قلب آنو نیست!
برای همین آمده‌ام بگویم که پیشنهاد او خوب ومنطقی است.
- ها؟ ها؟
یعنی، چرا این قدر ناگهانی تصمیم گرفتی؟
او امروز به آمریکا رفت.
آمده‌ام به او بگویم قبل از اینکه بره تصمیم بگیره
اوه! . دارن میان
. به همه بگو
- ، لطفا بنشینید حالتون خوبه آقا؟
از "آنو" پرسیدی؟ اون چی گفت، عمو؟
در واقع اومدم بگم برای این مسابقه مشکلی نداریم
شما باید یک روز از قبل مطلع می‌شدید، آقا . ما امروز نامزدی رو داشتیم
نگران پدر نامزدی نباش. من حرفش را بیشتر از این باور می‌کنم. (زیر نویس اختصاصی از امیر حسین گردابی)
من به قولم عمل می‌کنم. من با تو(یعنی آنو) ازدواج می‌کنم
عالیه
بنابراین پسرم در آنجا به این کار خواهد پیوست
یک خانه با امکانات رفاهی راه‌اندازی کنید و یک ماه برگردیم.
ما هر دو نامزدی را خواهیم داشت عروسی در یک لحظه، یک زمانی برگشت.
مرسی آقا
- .. مرسی . باشه -. دایی جان -
. می بینمتون، آقا
اوه! . تو هیچ چیزی تو خونه ما نداری
این چیزی نیست که من نمی‌خواهم.
.می‌گویند که بلعیدن روابط را بد می‌کند.
- ... خب همونطور که گفتی
سفر خوش بگذره . ممنون عمو
- فعلا خداحافظ. . باشه -. باشه -
... زودباش
. دایی، تو اونو بهش معرفی نکردی
. این پسر "سانجیه (سانجو)" - پسر کوچولوی من
. و حالا دوست من
یک دقیقه دایی جان.
بلعیدن. شدن روابط بده
! لاکسمی- - - - - - -... یادت میاد که کارتیک کی از دفتر ما اومده بیرون؟
"پسر آقای" Prabhakar rao . اون یه شغل تو آمریکا داره
من جای او بودم تا با او صحبت کنم
بدون اینکه حرفی بزنم به آن‌ها یک کلمه هم دادم. . که هر دوتون رو به شما معرفی کنم …
و بعدش چی؟
برای ازدواج با آنو در ازدواج با او ازدواج می کنم … (اشاره به ازدواج کردن با آنو )
چرا چنین حرفی می‌زنی؟ یه خبر فوق‌العاده عادی؟
دختر عزیزم! میدونی پسر خوب چقدر خوبه؟
حتی بعد از این که خیلی خوب بود، شغل و چنین ملک بزرگی
با لبخندی گرم با همه رفتار می‌کند.
اونا واقعا به این موضوع علاقه داشتن؟ . اونا اولین نفری بودن که ازم خواستن
حقیقت داره؟
پسر، اولین سوال کارتیک کی ازم خواست که بیام پایین؟
! هی تو هم اونجا نبودی؟ . بهشون بگو
اون گفت "آنو" چی گفت؟ اون چیزی گفت؟ " " "
وقتی موافقت کردم باباش چی گفت؟ چرا نگفتی؟ ! تو هم اونجا بودی
. اونا باور نمیکنن، پس بهشون بگو
گفت که این کار را خواهد کرد. اگر دیروز با شما درباره ی نامزدی توافق کردین، این کار را امروز انجام دهید.
حالا باور می‌کنی؟
بالاخره، یه اتفاق خوب و شاد افتاده تو این خونه به خاطر حرفات.
آنوعزیزم بیا اینجا. بشین
ببین، من بدون اینکه ازت بخوام به اونا قول دادم
من آن را به میل تو می‌گذاشتم، حتی اگر … تو از بابا پرسیدی. باز هم از من می‌پرسید؟
بهتر می شه کارتیک تو از من مراقبت ‌کنی.
من بهت قول می دم . من بهت بهترین‌ها رو میدم
. سانجی (سانجو) "، کسی تو خونه نمیدونه که من می‌خورم"
فقط وقتی یه کاری می‌کنم مثل اینکه برای آنو احساس خوشحالی می‌کنم.
امروز خیلی خوشحالم.
من بهترین خرس عروسکی رو به "آنو" دادم و پنج سال داشت
من ده سال به بهترین مدرسه درس دادم
من بهترین کالج را به مدت چهار سال به او دادم.
و حالا من دارم بهترین شوهر رو و او زندگی او را طولانی خواهد داشت.
کارتیک برای آنو بهترین است.
. برای "آنو" کار درست رو انجام بده
بهترین کار برای "آنو هه همه‌اش همین است.
حالاآنو دیگه ازدواج می کنه، تو چی؟
هی
تو میگی آره و من هم بهترین‌ها آن ها را برای تو هم دارم.
من بهترین آقا رو نمی‌گیرم . ازدواج اون ثابت شده
این عشقه؟
آیا در دهکده یه هستش؟ اون دختر رو از دست دادی؟
هی، کی تو رو رد کرد؟
سانجی (سانجو)، عروسی فقط ثابت شده ولی هنوز تموم نشده؟
این را به من بگو و من این کار را خواهم کرد. برو با پدرش صحبت کن.
مثل این که اگر حرف بزنی، قبول خواهد کرد.
تو چت شده؟
تو خوب هستی، بهترین شغل رو داری ... خانواده بزرگ
یه دختر باید خوش‌شانس باشه که به خونه تون بیاید.
منو یاد اون شوهر ننداز.
من همین الانش هم تو درد بزرگی هستم
بگو عشق تو از کجا متوقف شد؟
تو هم پدر یه دختر نیستی؟ چه طور می‌توانم به شما بگویم؟
چرا اینو گفتی؟ باها‌ت اینجوری برخورد کردم؟
، اگه این کارو کردم میتونم دخترم رو با دوچرخه بفرستم؟
چطور می تونی
ببین وقتی پرسیدن جواب دادم کارتیک کی هستی
تو گفتی اون پسردوسته منه و حتی برای من هم مثل یک دوسته.
آیا من این را نگفتم؟
! من یه دوستم . همه چیز رو با این دوست شریک شو
، نه عمو چطور می تونی مثل دوستم در سن و سال تو فکر کنی؟ ، نه عمو چطور می تونی مثل دوستم در سن و سال تو فکر کنی؟
چیزی که ما در عصر ما احساس می‌کنیم این نیست در این عصر احساس خوبی نسبت به شما خواهد داشت.
اوه، من از این سن و سال تو بگذرم! از روی آن پریدم و به اینجا آمدم.
رفیق باش
بس کن، عمو جان، دوستی با تو چطور است؟
بس کن، عمو جان، دوستی با تو چطور است؟ ما چقدر فرق داریم؟ ... چطور میتونم شخصیت هارا رو با تو تقسیم کنم
... از پله‌ها برو پایین
نه، من با تو حرف نمی‌زنم، برو
باشه من باید با تو دوست باشم اینه؟
اینطور نیست؟
این شوهر خیلی ساده‌ای(پخمه- خنگ-ابله) نیست.
پس برو
اوه خدا
.. باشه، همه میگن که تو به محض اینکه این حرف را بزنی یک کلمه حرف بزن.
پس اول یک کلمه به من بگو با من تا یک ماه با هم دوست باشیم.
پس من داستانم را به شما خواهم گفت.
بسه دیگه.
.. اینجا، من قول میدم که یه دوست باشم . با تو در این ماه …
همین الان؟
همین الان بهم بگو اون دختره کیه؟
دوست عزیزم من عاشق آنو هستش.
نه پدر و مادرش در این مورد می‌دانند.
تو اولین کسی هستی که من این را به شما می‌گویم.
، وقتی که فهمیدم عاشق "آنو" هستم پدرش یک مسابقه دیگه براش تعیین کرد.
حالا دیگه نمی‌دونم چه کار کنم.
می دونم که عشق دختر رو اشتباه می کنه آن کسی که اجازه داده من در خانه او بمانم
ولی من خیلی دوستش دارم که . حتی اگه من هم خبر داشته باشم، نمی تونم ولش کنم
عروسی او در یک ماه …
من یک کلمه به کارتیک در خانه آن‌ها گفتم. من با آنو ازدواج می‌کردم و تو آن را می‌دیدی.
کاریتیک پسر خوبی است. از آنو مراقبت خواهد کرد.
- تو از کجا می دونی عمو؟ من دیدمش
چطور او در دفتر است، چطور به او احترام می‌گذارد ... بزرگ‌ترها، او چطور با خانم‌ها رفتار می‌کند
من متوجه شدم از سه سال پیش .
منم همینطور
عمو جان، تو حتی یک کلمه هم به من نگفتی. تو فقط بهترین‌ها رو به "آنو" میدی؟
امروز احساس می‌کنم که بهترین راه برای آنو.
شاید فردا هم همین احساس را داشته باشی.
اگه تو بدون اینکه من رو ببینی، ازدواج کردی شوهر خاله، تو بهتر از من نخواهد بود.
تو باید یک کلمه حرف بزنی.
سانجی (سانجو) من از حرف زدن در این مورد خوشم نمیاد باتو باشم لظفا از این جا برو .
Earlier as a friend, you said you would go and talk to her dad.
، حالا که تو اون بابا هستی تو از من میخوای که برم.
چرا یه چیزی حس می‌کنی که دوست تو الان به عنوان یه پدرت اشتباه می کنه؟
وقتی میگم عاشق دخترتون هستم هر پدر به یک روش واکنش نشون میده.
چون تو فقط کلمه عشق را می‌دانی.
دیگر چه باید دانست؟
عمو، می دونی چقدر سخته که که یه پسر یه دختر رو مجبور کنه عاشقش بشه؟
هر روز باید تعقیبش می‌کرد حتی اگر او هم از او متنفر باشد باید تحمل کند.
اون باید برای کل روز صبر کنه که او برگرده و فقط یک‌بار او را ببینه
برای اینکه آن را کوتاه کنیم،
ما باید عشق تو را به او نشان بدهیم که در عرض ۲۰ سال و ۲ تا ۳ ماه نشان داده می‌شود.
پس اگه با هم ارتباط برقرار کنیم ... در یک مورد به آن‌ها اشاره کنم
اگر احساس کنند که می‌توانند خانواده شان را به خاطر این مرد رها کنند
آنگاه عاشق خواهند شد.
می‌دانید چه کسی همه این عمو را می‌شناسند؟
فقط دوست
به همین خاطره که به فرار کردن کمک می‌کنند اگر دستگیر بشی و چند نفر دیگه هم کشته بشن.
چرا؟
چون او ملاحظه کرده که او عشقش را از نزدیک دوست داره.
عمو، یه چیزی ازت می‌پرسم
اونجوری که تو می‌خواستی دوست من باشی فقط برای یک ماه.
به عشق من توجه کنید.
خیلی خوبه که دنبالش بگردیم از زاویه بهش نگاه کن.
اما آنو تو را دوست ندارد، مگه نه؟
اما شوهر خاله هم دوست ندارد.
اشکالی نداره آنو منو دوست داشته باشه؟
عمو جان. تو بهم قول دادی که با من دوست باشی.
. تو به "آنو" قول دادی که بهترین دوستش رو بهش بدی
برای همین دارم به شما می‌گویم که عمو جان.
.سفر با من به عنوان یک دوست برای یک ماه
شما تصمیم می‌گیرید که چه کسی بهترین برای آنو است. بین من و کارتیک مثل یک پدر.
یا اگر شما احساس مرا بیش از حد احساس نکنید اگر آنو در این ماه منو دوست نداشته باشه،
من خودم را به هر دو نشان نخواهم داد. . تو رو دوباره تو زندگی خودم پیدا کنم … .
باشه پسر
بهت قول میدم که دوست دارم یک ماه باها ت دوست باشم.
این به خاطر این نیست که من دادم یک کلمه به تو یا آنو.
به عنوان یه پدر
من به شما قول می‌دهم که اگر … تصمیم در مورد دختر من درسته.
دوستی پذیرفته شد.
مرسی عمو
قهوه
،Anu، این همه مدت داری چی کار می‌کنی؟ او آنجا منتظر است.
یک کاری از ران خوک و دال انجام دادم. من با هم مخلوط کردم به طور جداگانه برنج و کاری را به صورت جداگانه نگهداری کردند.
من برنج رو خوب آماده می‌کنم اگه زود اومدی زود باش.
مامان، چرا اینقدر خوشحالی؟
تو می خوای من آماده بشم که چیز دیگه ای برای شام هست عزیزم؟
یه کار بکن لعنتی
بابا، چرا اینقدر عصبی هستی؟
هیچ چیزی نیست عزیزم.
. من میرم پیش پدر تو کالج
- آنو . بله
من از امروز رها خواهم کرد. - خب پدر خوب است، ما بر‌ویم.
من بت مگم که تو را رها می کنم تو می‌گویی که خودت رها می کنی.
باید یاد بگیری که وقتی چیزی گفتم
چرا این قدر عصبانی شدی؟ ! خودت رهاش کن
.. مامان توامروز قرص فشار خون بابا ندادی
عمو "، من" آنو "رو نمی‌گیرم؟" چرا همه چیز را خراب می‌کنی؟
او دختر من است و این آرزوی من است شما کی هستید که از من بپرسی؟
سعی کن خودت را کنترل کنی.
دوست من!
پدر آنو می گوید او او را رها می کند دانشگاه امروز. چه باید کرد؟
شما نمی‌توانید درک کنید که من چه وقت این مطلب را به شما می‌گویم؟
بعنوان یه دوست بهم بگو، نه به عنوان پدر
دیشب بهم قول دادی
باشه، من به عنوان یه دوست بهت میگم
این پدر او است و او . داره دخترش رو به زمین میندازه …
من و تو چی کار می تونیم بکنیم؟ ساده است!
وای... چقدر داری بی شرمانه بهم می‌زنی که این کلمه‌ای بود که دیشب به شما داده شد، آقا!
حرف زدن در مورد تو خوب بود تو هر کاری برای حرفی که مزنی انجام میدی.
- پس همه این‌ها اشتباه است. ... هی -
این عمو دیگه چی می شه؟ آیا هر دوستی هر بار این حرف را می‌زند؟
یک دوست چه خواهد کرد؟ به من بگو و این کار را خواهم کرد.
سلام
- هی، رفیق . آره -. -
به محض اینکه فهمید من عاشق "آنو" هستم پدرش می‌گفت که هر روز او را به دانشگاه می بره.
من باید "آنو" رو ببرم اگه تو اینجا بودی بهم بگو به عنوان یک دوست چیکار می‌کنی.
معامله بزرگ چیه؟
ازت میخوام مطمئن بشی که هیچ یکی تو خانوادش بیرون میاد
من میرم و موتور پدر رو سوراخ می‌کنم پس من او به طور اتوماتیک با شما خواهد آمد.
. واو
آه، نه، پس پدرش چه کار خواهد کرد؟
چه کار بزرگی انجام داده؟ اون به یک ماشین یا چیز دیگه ای نیاز داره.
مگر نگفتی که این کار را می‌کنی؟که او کاری رو که دوست داره انجام بده؟
- هی، این تو بهم قول دادی
هی، این درست نیست که من ! وسیله نقلیه شخصی من رو سوراخ کن
، تو به زودی میری دوست در غیر اینصورت دیر خواهدآمد.
زنگ تلفن جدید، صبح آن را تنظیم کردم. فکر می‌کردم تو هم باها ش ارتباط برقرار می‌کنی.
او دارد می‌آید
بریم؟
بابا میگه از امروز منو ول میکنه
مهمان … هر چی که عمو می‌گه.
ما باید به حرف بزرگان گوش کنیم اگه شوهر خاله جون سالم به در ببری، من هم میرم.
اوه، نه، سوراخ شده
اوه، نه، خیلی بد شد. حالا باید چه کار کنیم؟
تو بگیرش
عمو جان، حال شما چطور است؟
چه کار بزرگی کرده‌ام؟ . یه کم قهوه درست کردم (یا میکنم)
از فردا دوباره رها میکنم
چطور میتونم هر روز دوچرخه‌سواری کنم؟
کدوم بابا؟
عزیزم، قبل از این که دیر کنی، از اینجا برو.
اومدم ببینم که هوا چطوره آقا؟
تو از کجا می دونی؟
هوای تو الان پایینه مال من خیلی وقته که برگشته.
تو حالت خوبه؟ هر روز با هم سفر می‌کردیم؟
چی داری میگی؟
هر دو دوست من هستند.
- آیا با هم دوست هستند؟ منظورت چیه؟
آیا لاستیک جلو است که هوا رو به پایین آورده است ؟
سلام، صدای زنگ تلفن رو نمی‌شنوی؟
! سلام مگر من نگفتم که در دفتر کار دارم؟
چرا همیشه مزاحم می‌شی؟
سلام، همیشه بهمون چیزی نگو لطفا وقتی تلفنت داره زنگ میخوره، یه نگاهی بهش بنداز
- سلام . دایی
داری با ضعف من بازی می‌کنی؟ کاری رو که بهت دادم انجام دادی؟
حتی بعد از اینکه فهمیدم داری با من شوخی می‌کنی که من ازدواج آنو رو ثابت (داءمی )کردم؟
عمو جان، اگر تحت‌تاثیر قرار بگیرم، برایم مفید است. امامن سربه سرت مزارم من با تو چه کار کنم؟
همان طور که شما مثل یک پدر فکر می‌کنید …
احساس می‌کنی دارم سربه سرت می‌گذارم.
اما اگه به عنوان یه دوست فکر کنی
شما می‌پرسید: "تو هر کاری می‌کنی" فقط برای بیرون رفتن با آنو؟ " ؟ "
مو جان، من می خوام صادق باشم تو به دوستیمون سلام کن.
خب، حالا باید چیکار کنم؟
راستش … میخوام "آنو" رو ببینم . میخوام ببرمش ناهار
! میکشمت
. ببخشید، دوست منه
! هی مرد تو چنین خرابی خلق کردی و صبح او را باخودت مخای ببری.
نمی‌توانی صبر کنی تا او … غروب بر می‌گردد؟
اوه
تو از من می خوای که احساس کنم که آنو نمی تونه بی آن که کسی را هم ببیند، (اشاره به طاقت آوردن)
وآنو خیلی هم دوستش دارد! اینطور نیست؟
فکر نمی‌کنید که این مقدار زیادی زیاده؟
وقتی که "آنو" متولد شد بعد از اینکه تو رفتی سر کار ... بعد از اینکه صبح باها ش بازی کردم
..چون می‌دانم که در هر صورت، شب به خیر و خوشی سپری خواهدکرد .
... هیچ وقت به خونه برنمی گردی … سر ناهار فقط برای دیدن اون؟
وقتی عشقی که باعث شد تو دلت بخواد اونو ببینی چطور آرزوی من عمویت برات خیلی زیادی است؟
. حس می‌کنم دارم آنو " رو می‌بینم، رفیق
وقتی به آنو زنگ زدم و پرسیدم او گفت که برای ناهار همدیگر را ببینیم.
باشه
به من بگویید حالا باید چه کار کنم؟
دوست من به آنو زنگ بزن و بهش بگو با سانجی (سانجو)بره.
بریم؟
سر میز، عزیزم، بیا برویم.
باشه بابا
همونطور که گفتی، بهش زنگ زدم تا که با تو به عنوان دوستت بره
و من به عنوان یه پدر به اینجا اومدم وقتی از من خواست که عضو بشوم.
چگونه مسئولیت من بر عهده من است برای حمایت از شما به عنوان یک دوست،
این وظیفه من نیست که از دخترم به عنوان یه پدر محافظت کنم؟
بابا
دخترم صدا می‌زند.
ببخشید، دستور رو بگیر
بهم بگو، خانم سه درجه زیر صفر.
باشه
1 مرغ بریانی و 2 گیاه بریانیس.
باشه، خانم
بابا، من میرم دستشویی و میام
. باشه، عزیزم . باشه -. -
من آمده‌ام تا شخصا با شما صحبت کنم. ... آنو " تو اینجایی"
چرا؟
اگر او مرا صدا زد این معنی ندارد دوست ندارد با تو تنها باشد؟
. بعنوان یه دوست بهم بگو، نه به عنوان پدر
هر دوستی چه کار می‌تواند بکند آن دختر از این کار خوشش نمیاد؟
این بدشانسی شماست.
هی رفیق، وقتی تو، من و دوست دخترم ... برای ناهار در رستوران بیاید
و احساس می‌کنم که دارم با اون حرف می‌زنم تو به عنوان یک دوست چه کار کردی؟
در این مورد؟ . من میرم بیرون و میگم که یه تماس دارم
شما هر دو با هم‌صحبت خواهید کرد و من خواهم آمد. به محض اینکه حلقه به من بدی.
- .. تو گفتی که دوست منی - این درست نیست -
اون داره میاد.
؟پدر، چه کسی در تلفنه؟
- شاید یک دوست باشه. . بله، عزیزم
. یه چیز جدید
اون خیلی درد داره من با او صحبت خواهم کرد و خواهم آمد.
چه اتفاقی افتاده؟
من یه جوک تو فیسبوک خوندم
وقتی لبخند می‌زنی خیلی خوشگل مشی
حتی بابا هم همینو میگه
. بابا رو بذار کنار، هر کسی باید همینو بگه
چون این حقیقت داره
لباس خوبه .
بابا این را انتخاب کرد.
- هتل خوب است. من اول با بابا اومدم اینجا
. بابا " رو برای همه چی صدا می‌کنی
بابا اینو خریده بود، بابا گفت . من دارم با این داستان‌های ترسناک بابا می‌میرم
.. "دوست پسر" نه هیچ دختری تا زمانی که ازدواج کنه؟
خرید، فیلم، تعطیلات و همه چیز با او است.
پس از ازدواج، زندگی دخترها به چرخش در می‌آید زیبا است، چون مادر می‌شود.
قبل از ازدواج، زندگی دختر ها به خاطر پدرش زیباست.
همه این چرندیات فقط برای گوش دادن خوبه
اما …
.فقط عاشق این است که حتی او را به خطر بیندازد، برای نجات دختری که مشکل دارد
راست است!
کسی که یه دختر رو نجات می ده وقتی که مشکل اینه که بهش میگن عاشقی.
ولی کسی که مطمئن میشه که اون هیچوقت . وارد یه مشکل میشه به اسم پدر
من نمیتونم این بابا رو تحمل کنم خواهش می‌کنم بیا غذا بخور.
دوستت چی میگه؟
خب … اون حتی یه کاری رو شروع کرده . وقتی که گفتم نه، و حالا داره توبه میکنه
- شغل پدت چیه . تجارت پنبه
از پنبه سر در می‌آورد.
او شروع کرده بود که توجهی به هشدارهای من نداشته باشد. پس اون الان داره گریه می کنه بدون اینکه یه استراحتی بکنه
- قبل از اینکه خشک شود غذا بخوریم؟ به اندازه کافی پول نداری؟
ببخشید آقا
Psst psst ...
هی، اونجا چیکار می‌کردی؟
سعی کن باهاش عشق‌بازی کنی، رفیق
بله، صبح متوجه آن نشدم؟
او گفت که بدون من نخواهد آمد.
اون در غیاب من در مورد من حرف می‌زد
سلام، اون همچین دختری نیست
با این حال، تو نمی‌توانی کاری با من بکنی. امروز صبح خیلی وقت داریم.
حالا بعد از اون چکار می‌کنی؟ از دانشگاه خسته شدی؟
از من می‌پرسید که در این موقع چه کار می‌توانیم بکنیم؟ بیا نزدیک‌تر
وقتی دخترها ساعت ۶ صبح بر می‌گردند عصر یا از دانشگاه یا دفتر،
اونا یه ساعت با والدینش صحبت می کنن تلویزیون را نگاه میکنند
… و بعد از اینکه بعضی وقتا غذا می‌خوریم
آن‌ها در ساعت ۹ وارد اتاق خود می‌شوند شب و شب در حدود ۱۲ شب میخوابند.
این بار سه ساعت بین آن زمان طلایی نامیده می‌شود.
۸۰ % از دختران هندی در این زمان مسطح می‌شوند. چرا از ما می‌پرسید که چه کار می‌توانیم بکنیم؟
هک شما در این اتاق هستید و او اینجاست
هر دو نمی‌توانند یکدیگر را ببینند. من از شما می‌پرسم که چه کار می‌توانید بکنید؟
مارک ۱۱/۵۰۰۰ زاکربرگ، مرد بزرگی اختراع کرده‌است فیسبوک حتی یک دختر را در خارج از کشور، شگفت‌زده می‌کند.
این یه چالش برای وو است یه دختر تو اتاق بغلی؟
من فقط یک درخواست دوستی در فیس بوک گذاشتم.
چرا این عکس احمقانه(زشت بریخت) رو عکس‌های خوب رو کنار هم نگه می‌داری؟
! هی
یک ساعت است که من یک درخاست دوستی را فرستادم . چرا او هنوز قبول نکرده؟
او قبول نخواهد کرد …
سلام آنو
او جواب نمی‌دهد.
توی عکس پروفایل خوب به نظر میای
هی، تو که گفتی خوب نیست تو خجالت نمی‌کشی که دروغ می‌گویی؟
نمی‌دانم آیا دخترها به خاطر این متولد می‌شوند یا نه، . دروغ نگفتن، ولی مطمئنا دروغ میگن
نمی‌دانم آیا دخترها به خاطر این متولد می‌شوند یا نه، . دروغ گفتن، ولی مطمئنا دروغ میگن ... به دیدنش ادامه بده
خیلی لبخند می‌زنم. ... همراه با تشکر از شما
سانجی (سانجو)
این پیام‌ها چیست ؟ حالا مثل همیشه؟
اگه میخوای حرفی بزنی بیا تو هال و این کارو بکن.
در آن موقع مزاحم من نشوید، مطالعات من با پیام
دوست
چرا حالا؟
سی که از سعادت انجام دادن لذت می‌برد، چیزی برای یک دختر، پدر خوانده می‌شود.
و کسی که از درد رنج می‌برد عشق او رد می‌شود و عاشق می‌شود.
باشه، من باید با این چی کار کنم؟
ه نفر که به یه نفر یه نفر رو میده که مشروب بخوره در سایه غم و اندوه عاشق بودن …
..بهش میگن دوست. بیا.
ها؟ سرنوشت بد من.
آقا
داری چی کار می‌کنی؟ در این موقع در تراس؟
ما با هم دوستیم و صدها چیز. مشکلت چیه؟
تو در مورد دوست بودن مشکلی نداری؟
چرا؟ تو شک داری؟
هیچ! پیش از این گفته بودی که هر دوی آن‌ها دوست من هستند.
حالا تو میگی که هر دو با هم دوست هستین.
شک دارم که فردا با هم دوست بشیم
. هی گم شو!
. تو نمیتونی آینده‌ات رو درک کنی
وقتی میگم که درک می‌کنم تو نمی‌فهمی.
.. بدشانسی اوردی
... سانجی (سانجو) "، بعد از اینکه" آنو "رو دوست داشتی" خیلی ازش خوشم اومد
تا حالا چقدر تلاش کردی، اون حتی نگاه کردن به تو و من خیلی احساس غرور می‌کنم
اگر تو مرا مجبور نکرده بودی که با هم دوست باشیم،
من نمی‌توانستم تشخیص دهم که قدرت دختر من
از دوستی متشکرم.
پس تو گفتی که بهت کمک کرد با دوست بودن با من.
بله
. تو گفتی همه کمک دست توئه
بله
-پس تو می‌گویی که این کار به من کمکی نمی‌کرد؟ ... آره -
وقتی فقط تویی که به کمک احتیاج داری پس کم‌کم کن.
اکنون واضح است که آنو شما را دوست نخواهد داشت. از من بپرسید، به چه چیزی نیاز دارید؟
به من یک ایده بدهید که مرا دوست داشته باشد.
هی، من؟
به عنوان یک پدر عمل نکنید. اما برای من نقشه عمل به عنوان یک دوست را به من بدهید.
آره … هر روز براش گل می‌فرستاد او به زمین خواهد افتاد.
اون مال تو میشه.
چی، گل؟
مغازه گل‌فروشی رو شروع کرده؟
، هی نه برای خرید، بلکه برای تزیین کردن موها.
اوه، نه. او کسی نیست که رها کند برای گل یا سوت دوست.
او یک دختر بالا پایان است.
این افکار خشک‌شده را رها کنید و یک ایده تازه به من بدهید.
باشه
قوطی‌های کوکائین خالی شد سنجاق مو.
پاشیده شدن شکلات wrappers و چوبکه بر روی یخ سر و کار دارند.
آن‌ها را با دقت فروشگاه کن.
برای حفظ این عشق مادام العمر. خانه‌ای را برای انبار شهرداری درست کنند.
خب، یک دوست خوب دیگر هم بگو.
"هفتاد و هشت تا نارگیل را زیر و رو کنید معبد از او می‌خواهد که عشق را دوست داشته باشد."
"دوست من، زندگی شما رفع خواهد شد."
"" اگر من ۱۰۱ نارگیل را بشکنم، صاحب مغازه رفع خواهد شد."
" زندگی من خراب خواهد شد مطمئن باشید که من ایده شما را تایید خواهم کرد."
هی دوست، ایده تو بن‌بست است."
"هی دوست، این روند را عوض کن".
"حداقل محافظت میکند از چراغ نفت با هر دو وقتی که او شما را تماشا می‌کند، دست‌هایش را می‌گیرد."
او به طور خودکار به شما متصل خواهد شد."
"آیا در حال حاضر برای انجام این کار به آنجا نیامده است؟ این ایده شما را به جهنم تبدیل می‌کند."
"لعنت!"
" هی دوست، ایده تو بن‌بست است."
"هی دوست، این روند را کمی عوض کن."
شعری را بنویسید که او را توصیف می‌کند، هر دختری به دنبال آن خواهد افتاد."
"این خوب است …
" آنو من تو را از صمیم قلب دوست دارم."
دوست عزیزم، چطور میتونم این طلسم رو اجرا کنم؟
هر طور دلت خواست بنویس.
"دخترها مثل حس شوخ‌طبعی در پسرها، دوستم
پام … اگه اینطوری باشه بهتره "نه دوست داشتن بهتر از" برهمی
" هی دوست، ایده تو بن‌بست است."
"هی دوست من،این روند را عوض کن.
مرتب کردن جونز اجیر شده را امتحان کنید و شما خودتان به آن‌ها ضربه می‌زنید."
"واکنش باعث می‌شود که شما بهترین فرد دنیا است."
"چقدر پول در کار است؟ "
من هیچ نظری ندارم، این اولین بار است "
" نه، چقدر شما مسئول هستید چرا نباید چنین ایده‌هایی را کناربزاریم؟ "
حواسم هست
"هی دوست، ایده تو بن‌بست است."
"هی دوست، این روند را کمی عوض کن."
یکبار سعی کنید او را تهدید کنید از برج تلفن همراه بپرید."
"کودک دوان دوان می‌آمد و می‌گفت: چه کس دیگری او را بیشتر از تو دوست خواهد داشت."
"بله، من هم احساس پریدن دارم.
" شما نمی‌توانید این ایده را از من رد کنید.
من احساس می‌کنم که در حال پریدن و مردن نیستم. تا به این عقاید بی‌ارزش گوش دهیم."
اون مال منه … گرفتمش
این راه درست نیست اول باید آنو بداند که من او را دوست دارم.
چی؟
میشه بازش کنی؟
. حالا هر اتفاقی که بیفته من باز خواهم کرد.
هی
... ببخشید
دو دقیقه پیش باید باهات حرف میزدم آنو
در مورد چی؟
. کل شب‌رو خواب بودم
پس لطفا اشکالی نداره که من با عقل جور در بیام
اما در مورد چی؟اما در مورد چی؟
دو دقیقه دیگه حرفم را قطع نکن آنو .
هوم
دوستت دارم آنو
- تصمیم گرفتیم فقط با هم دوست باشیم؟ . ما اینکارو کردیم و یادم اومد
خشم من نسبت به تو در قطار پیچید. وقتی به خونه - تون رسیدم …. به یه دوستی تبدیل شدم
ما قبلا در یک خانه بودیم چند روز، عشق به عشق تبدیل نخواهد شد؟
نمی‌دانم که این است یا نه. اشتباه کردی که من عاشق شدم
اما این اشتباه نیست که من تو را دوست دارم. . چون هر کسی ازت خوشش میاد
. آدمای "۷۶۰" توی این دنیا هستن
ممکن است شما را بشناسید، در حدود ۴۰۰۰ تا از آن‌ها را به دست آورد.
شما با هزار مورد مطالعه خواهید کرد و ۵۰ تا از آن‌ها را دوست داشته باشند.
حداکثر، ده تا از اونا جرات می کنن بیا پیش تو و عشق را پیشکش کن.
، وقتی اونا اینطوری پیش تو میان
اگر لازم باشد بگویید، " متاسفم، من کسی را در قلب خود دارم."
"و او عشق زندگی منه "
دلم می‌خواهد یک نفر باشم، آنو
در واقع، من گفتم که چی میخوام . تا ۲ دقیقه دیگه جواب بده
اما من همه این‌ها را با ترس می‌گویم، که میتونی بگی نه اگه دست از حرف زدن بردارم
من این رو نگه می‌دارم و میگم . یبار دیگه دوستت دارم
میشه لطفا بگی نه؟
دوستت دارم آنو
نه
تو گفتی نه همونطور که ازت خواستم در غیر این صورت من . اعتماد به نفست رو جلب کنم …
تا وقتی که حس می‌کنی آره خودت گفتی هر وقت از تو می‌پرسم ادامه بده.
نذار بابا در این مورد بدونه.
خیلی حرفت رو باور کرد
چرا اینجا نشستی؟مثل دختری که شوهرش رو از دست داده بود؟
عوضش کن نمی‌توانم این منظره را تحمل کنم.
الان مشکل چیه؟ آنو تو را رد کرد.
مگر شما نزد او نرفتید؟ که او شما را رد خواهد کرد؟
اوه! ... خب
باید احساس کنم که تو . اونم وقتی که خیلی ناراحت شدی
این حالت در این مورد نیست؟
بسه دیگه، بخواب
پیغام آنو (پیام).
ممکنه ازت بخواد که فرار کنی اینجا، قبل از اینکه مردم تو این خونه باشن.
پس مردم نجات پیدا می کنن تا صورت کثیفت را نبینم.
ما ساعت سه بیرون می‌رویم وقتی همه به خواب می‌روند.
- چی؟ بدون اطلاع قبلی میای؟
بهت میگم چرا، وقتی همدیگه رو ببینیم
من منتظر خواهم بود. برای ۳ دقیقه بخواب. اینو از دست نده.
این بود که آنو در مورد حضور شما می دونست که امروز صبح ازش خواستگاری کردم؟
پس شاید اون منو رد کرده وقتی کسی اینجا نبود ازم خواستگاری می‌کرد؟
-ها؟ ! آره -
شخصی است
دلیل اینکه چرا این طور نشسته‌اید
به همین دلیل است که من … از صبح تا حالا نشسته بود.
... ما تو یه حالت شوک وارد شدیم ... وقتی که دخترا ما رو رد میکنن
...و شما وارد یک وضعیت می‌شوید اگر مثبت واکنش نشان دهند، تکان می‌خورند.
.عمو جان، عشق تو و عشقمون شبیه هم هستند
اما ما از درک آن عاجز هستیم چرا هر دو با هم برخورد می‌کنند.
- تو نمیای؟ . نه -. نه -
انتخاب خوبی بود
اوه، تاثیر شبانه داره
اون گفت که "بیایید وقتی همه خوابیدن. همدیگه رو ملاقات می کنن . اون گفت که می تونه بی خوابیدن صبر کن،
خوشحالم که این نور رو می‌بینم من اینجا دارم می‌میرم
هی، اون از تو خواست که ساعت ۳ رو ببینی الان ساعت ۱۱ است.
چرا به جای بازیگری در ۳ صبح بیدار نمیشی؟
- اگه نتونم از خواب بلند شم چی؟ تو باید زنگ خطر رو بزنی
اگر من نتوانم آن را بشنوم چی؟
من به عنوان دوستت اینجا نیستم؟ بیدارت می‌کنم
اگه پدر تو اول به هوش بیاد چی؟
حرفمو باور نمی‌کنی؟
بهرحال، اون از من خواست که برای اولین بار، آن هم در یک ساعت.
چطور میتونم تو این هیجان بخوابم؟
اوه! . گرفتمت، رفیق
نباید احساس کنم که خیلی دوستش داری، همان طور که در این ساعت شب منتظره؟
این شکاف نسلی است که در آن آسان است.
اوه، نه، چرا زمان داره آروم پیش میره
چرا این دفعه اینقدر سریع حرکت میکنه؟
. یه چرت کوچولو می‌زنم
تو!
وقتی دختری که ما دوستش می‌داریم، چه رفتاری باید بکنیم؟ بالای دیوار برای ما پیش چشم ما؟
می‌دانی که وقتی دختر است، چقدر دردناک است. روی دیوار جلوی چشم پدر می‌پرد؟
باشه، اون داره میاد، یه جایی قایم میشی
برو و اونجا قایم شو، اینجا نه
- کسی متوجه ما نشد؟ امکان نداره
خدا را شکر! ... این اولین باره، می دونی
- منم همینطور خیلی خب شروع کن
به کجا؟
سریع شروع کن
- خودکار! - آره!
- هی، ماشین... بس کن . آره، تموم شد
-. همین الان برو کجا بریم؟
باید پشت سر آن‌ها برویم.
- و اونا کجا دارن میرن؟ . من این رو نمی دونم
اگه این رو ندونیم چطور می تونیم بریم؟ ... هی، تو اون مرد رو شروع کن
- ... برو، اون دوچرخه رو دنبال کن . باشه -. باشه -
-اقا بله
- این پسر شماست؟ . نه -. نه -
- اوه، اون دختره دخترته؟ . آره -. آره -
- س چه فایده‌ای دارد؟ بر می‌گردم تو چه مرگت شده؟
- ! ادامه بده . خیلی خب، آقا
- آقا . آره -. آره -
- چیزی بگویم؟ چی؟
، تا وقتی که دخترا از کلمه "پدر پیروی میکنن پسرا دنبال دخترا برن.
یه بار دخترا از پسرا شروع میکنن بابا از این دخترها خوشش میاد.
احمق، من تو رو می‌کشم خفه شو و تعقیبشون کن
خدافظ . هی -. -
منظورت چیه سانجی (سانجو)
مامان؟
سلام" آنو -. سلام - . "سلام،" عمه - - - -
فردا روز تولد توست.
... روزی که به حیدر آباد رسیدید
...به خاطر این بود که خاله جان به من گفته بود که اون همه دوستاش رو از دست داده بود؟
به همین دلیل، من همه آن‌ها را صدا کردم پدر متعجب وقتی فردا بیدار میشه.
او راجرشی است و او سندارام هستند.
! بابا … تولدت مبارک
تولدت مبارک
هی، انوپ، مالینی، گوپی، گایاتری ... چگونه همه شما اینجایید؟
- ! سورپرایز سورپرایز؟
بله، غافلگیر شدم. چه سورپرایزی؟
- آنو نقشه را برای سورپرایز کردن شما برنامه‌ریزی کرده بود. متشکرم.
. سریع آماده شو. تو باید کیک رو ببری
- آماده شو . باشه - -
-آنو آره بابا؟
. ممنون عزیزم، این بهترین تولد منه
تازه اومدی و اومدی، بابا
چرا یه سورپرایز الکی با دونستن اینکه همه دوستان شبانه آمده بودند؟
این خوشبختی برای دختر من است
زمانی که دروغ‌های شما برای نگه داشتن شما دختر شاد بخشی از عشق است
این من نیستم که به عشقم دروغ بگم که اون نگاه میکنه توی عکس او هم یه بخشی از عشق بود؟
... به جهنم، با منطق
تولدت مبارک
.تولدت مبارک
. یه ""اعلام" " لطفا
عروسی من در پنجم ماه آینده است. یک ماه و تنها ۱۰ روز باقی مانده‌است.
سلام
تصور نکنید که اکنون شما مرا ملاقات کرده‌اید خوب است که از آن صرف‌نظر کنیم، لطفا از آن صرف‌نظر نکنید.
ویساا ، داری عشق رو انجام میدی" ازدواج یا ازدواج برنامه‌ریزی‌شده؟
هنوز تصمیم قطعی نگرفته‌ام.
-تلفن . اوه
، تو هنوز نگفتی آیا این ازدواج یک ازدواج عاشقانه است یا یک قرار معین؟
این یک ازدواج مرتب است.
اما من برای یک ازدواج عاشقانه می‌روم.
... فقط گفتم
سانجی (سانجو) "، عاشق شدی؟" تو این شهر؟
اون دختره پسر دوستت رو قبول کرد؟
تو می‌گویی بله و ویساا می‌روند و با آن‌ها حرف می‌زنند.
-ها؟ من؟
مامان
.. پدرت رو از کجا پیدا می‌کنی که فکر می کنه وقتی یه نفر دختر اونا رو دوست داره؟
به همین دلیل است که( ویساا می‌رود) و حرف می‌زند.
حالا با آن‌ها چه صحبت خواهد کرد؟ . ولش کن (زیر نویس اختصاصی از امی حسین گردابی)
زودباش پسرم
من در زمان عروسی او در ویساا بودم. اون نمی تونه از عروسی من حمایت کنه؟
سلام، دوستت چیزی گفته؟
آره، بهم گفت که برم پیش اون دختره خونه و راجع به عروسی تو بحث کنیم.
اسم دخترو رو بهمون بگو
- موضوع رو از اینجا خارج کن چرا نه؟
آیا شما هر دو عاشق نیستید؟ به ما بگویید خانه‌اش کجاست؟
چرا منو مجبور می‌کنی؟
زود باش، وقتی تو احساس شرم نمی‌کنی، اون، چرا خجالت می‌کشی که اسمش رو فاش کنی؟
- چرا میخواد منو مجبور کنه مامان؟ زود باش، اسمش رو بگو
از او بخواهید که بگوید
- بگو پسرم . بهش بگو بیاد
اگه منو مجبور کنی چی میتونم بگم؟
من گفتم که من به دنبال ازدواج عاشقانه خواهم رفت، اما هرگز نگفته‌ام که عاشق شده‌ام.
بعد از شنیدن بوق بوق تلفن؟
این صدای بوق نیست اما عمیق است
مامان انگلیسی بلد نیست
همه تون لطفا بیاین پایین و شام بخورین
بیایید سریع می‌خورند و می‌خوابند. باید صبح زود شروع کنیم، مگه نه؟
تو باید در شرکت "آنو باشی ازدواج بدون شکست.
می خوای آنو تو غیبت من ازدواج کنی؟
بعد از عروسی، دخترک را بیاور و … داماد جشنواره سرامانوامی
من میام.
همش همینو میگی
من یه کلمه حرف زدم پس من خواهم آمد.
باشه
.. من میرم به دفترم ناهار را کنار میزارم.
بیایید چند تا خرید در شب انجام دهیم.
باشه
دیدی؟
این برای شماست.
قهوه.
... اوه
من فکر کردم شما به معنای سارا هستید.
اوه … چطوره؟
هوا گرم است.
قهوه.
به نظر میاد کسی تو خونه نیست
بله
واو، خیلی خوبه که مثل این. هر روز باشه
منظورم قهوه بود
من گره رو بستم که پدرش گول بخوره"
"من مادر او را تحت‌تاثیر قرار دادم گره دوم را بست."
اگر بگویید بله، گره سوم را می‌بندم."
"و کار گفتن را انجام دهید بلی، برای همه چیز."
سلام رئیس، من پادشاهی رو ساختم در قلب من به خاطر عشق.
" شاید پدرم به خاطر پلاتر رها کرده باشد."
شاید مامانم بهم گفته باشه که …. به خاطر این روش تو افتاده
"من اینجا خیلی مهم هستم. و من به آسانی سقوط نخواهم کرد."
"شما نمی‌توانید به نرمی بگویید سلام رئیس، برای عشق است و من را گول می‌زند.
"Jasmines در پایان روز تضمین شد."
او گفت: " یک فیلم در آخر هفته تضمین شده‌است.
یک بسته حقوق هر ماه به پایان می‌رسد."
یک جفت بلوز برای هر جشنواره."
"زندگی در گرو رهن است برای دسته ای که به شما یاسمن داده می‌شود."
"فیلم با سوت شما خاموش می‌شود."
" زندگی من که هر روز مانند یک جشنواره است."
"در دست شما صفر می‌شود."
"من داستان خود را می‌نویسم و فیلمی می‌سازیم."
" من ثابت خواهم کرد که عشق من یک ضربه فوق‌العاده است."
"فیلم شما را خواهم دید، یک بررسی بنویسید و رتبه لازم را نیز بدهید."
" سلام رئیس، من سلطنت عشق را ساختم در قلب من به خاطر عشق."
" با ملایمت گفت: سلام رئیس. "عشق به عشق و خیانت به من"
منو بذار زمین
فکر می‌کنی یه کم زشته؟
این شخصیت تخیلی من است!
. لطفاً بیا تو ما همدیگه رو توی غیر منتظره به خرید رفت. خواهش می‌کنم بیا.
از آن‌ها خواستم که همان طور که قبلاً همدیگر را دیدیم به خانه بازگردند.
به نظر زیبا میاد بیا، بنشین عزیزم.
. عمه‌ات تو رو از دست داده
حتی پسرمون هم میخواد با تو حرف بزنه
ما گفتیم که میخواستیم به خانه بازگشته است. به هر دو روش فکر می‌کرد.
به او زنگ بزنم، حرف می‌زنی؟
. خواهش می‌کنم ادامه بده
. سلام -. سلام - . آره، مامان
... اینجا
سلام
سلام، آنو حالت چطوره؟
این خوبه دختر، برو و در موردش صحبت کن.
. برو
برادر زن دیگه چی؟ خرید چطور بود؟
... خب، ما همین الان حلقه نامزدی رو خریدیم
ولی اگر این طور باشد، عصبی هستیم برای پسر مناسب است یا نه.
. خب، شاید قابل کنترله
چطور ممکنه؟ اون باید اون رو بپوشه و به سمت راست بره؟
در این مورد اونو امتحان کن.
به هر حال دوستت را دوست دارم.
مشکلی نیست، پس از او خواهیم دید.
خیلی خب، رفیق، دوست تو. شک و تردید تو هم روشن خواهد شد.
. مشکلی نیست برادر، ببین
لاکسمی
. اینم از این
به نظر خوب میاد؟
آن برای دوستت خوبه. پس این برای برادرم عالی خواهد بود.
بیرون نمیاد؟
. خودش میاد
نکن از نیرو برای بیرون آوردن آن استفاده می‌کنند. دوستت رو از درد نجات دادی؟
سانجی(سانجو)
. "اینو بذار اینجا، " سانجی (سانجو)
... نه به عنوان یه پدر اما
دارم به تو می‌گویم. دوست برای اولین بار
چه می‌تواند پدر یا دوست داشته باشد؟ آیا وقتی کسی آنو تو را دوست نداشته باشد چه کار باید کرد؟
آنو برای این ازدواج آماده است.
نکن در این زمان قلب او را به هم می‌زند.
-اگه بری و بگی "سانجی(سانجو)" واقعا ... سانجی(سانجو)
. فقط بهت قول دادم که باهات دوست باشم
ولی بهشون قول دادم که دختر در ازدواج با آن‌ها ازدواج کند.
تو در مورد من میدونی شب به خیر.
آنو اس ام اس (پیام موبایلی )داد
بذار بابا اینو بدونه. هر دوی ما (اشاره به مسابقه 2)ما ساعت 1بیرون میریم نیمه‌شب وقتی همه خوابن.
بذار بابا این ماجرا بدونه.
برادرم صبح می‌آید.
فکر کنم "او " برنامه‌ریزی کرده که وقتی بیدار میشم منو غافلگیر می‌کنی
من می‌آیم، تو برو. . بعداً می گی "من" دارم بازی می کنم
واسه قطار "عمو جان" وقت گذاشتی؟
باید دو دقیقه باها ت حرف بزنم
در مورد چی؟
من بعد از چند روز بی‌خوابی.
پس لطفاً اشکالی نداره اگه من با عقل جور در بیام
- درباره چی حرف می‌زنی، "آنو"؟ دو دقیقه
من دوستت دارم سانجی(سانجو) ..
یه جایی منو ببر و با من ازدواج کن
. یالا "آنو"، " خوش بگذره
سانجی (سانجو)
چطور میتونی منو دوست داشته باشی آنو؟
حتی یک‌بار هم متوجه شدی که ... تو عاشق من بودی
حرف منو قطع نکن
تو به قهوه لوبیا دادی که . روز و روز در مورد پدرت صحبت کردم …
حس می‌کردم که شخصیت هم را در مورد پدر هم همینطور.
پس من گفتم که ما دوستیم.
اما وقتی حسود بودم ... یه دختری به خاطر تو اومده خونه
.. و گوشیم رو خاموش کردم و نشستم در کتابخانه که من به آنجا آمده بودم
که عاشق تو شده.
وقتی گفتم یه نفر داره اذیتم می کنه تو دنبالش کردی و به همه ضربه زدی.
متوجه عشق بزرگم نشدی? وقتی در را باز کردم, چشمام.
وقتی بابا گفت که مسابقه انجام میشه به تو نگاه کردم.
، اگه چیزی بگی . گفتم که آرزوش رو داری
من از پدرم عصبانی بودم کی اجازه داده باها ت بیام؟
من قبل از هر کس دیگری به اینجا آمده‌ام صبر کردی تا من با تو ناهار بخورم؟
به خاطر تو نیست که من هر روز نگهش دارم کتاب.
همان طور که من با تو حرف می‌زدم، با صدای بلند به تو گفتم: احساس می‌کرد که پدر می‌توانست آن را همان طور که در اتاق بود ببیند؟
چرا انقدر مشتاق بودم که که ساری پوشیده بودم؟
چرا من اون حلقه رو خریدم! کارتیک وقتی داشتن روی تو آزمایش می کردن چی
به خاطر اینکه احساس بدی داشتی؟
، وقتی که عشق "وجود دارد به اندازه یه نفس چطور متوجه این موضوع نشدی؟
بیا ازدواج کنیم، سانجی (سانجو)…
نه
فکر کردم ازدواج کردم فقط به خاطر پدر و مادرت بهت میگم.
فکر کردم ازدواج کردم به خاطر پدر و مادرت بهت میگم.
اما وقتی داشتم با کارتیک صحبت می‌کردم،
احساس می‌کردم کسی دست آن‌ها را گرفته‌است بدون اجازه من روی بدنم.
چیکار کنم؟. تو توی منی
به همین دلیل است که می‌گویم. منو جایی ببر و با من ازدواج کن.
آنو، نه عصبی میشن.
من با عمویم صحبت می‌کنم و او را متقاعد می‌کنم.
. یه چیزی بهم بگو
بابا به آن‌ها یک کلمه هم گفت. با من ازدواج کن و با من ازدواج کن کارتیک.
فکر می‌کنی با من ازدواج خواهد کرد و با من ازدواج خواهد کرد؟
تو بهترین فرد برای من هستی سانجی (سانجو).
... حتی بابا هم میخواد به من بهترین آدم توی ازدواج.
ولی این دفعه دیگه این دفعه دیگه نمی شه. . حتی اگه به تو بگم اون … - ه
دوتا اشتباه قبل از ما وجود داره
یک، اگه من با کسی که دوست داره ازدواج کنم پدر خیلی خوشحال میشه وقتی عروسی تموم بشه.
اما وقتی بابا بفهمه که من ... بعد از عروسی خوشحال نیستم
... حتی پدر نمی شود خوشحال در طول زندگی خود.
دوم، اگه من با اونی که دوست دارم ازدواج کنم
بابا خیلی خوشحال میشه وقتی عروسی تموم شه.
اما دیدن من بعد از عروسی، او نیز برای تمام عمر خوشبخت خواهد بود.
احساس می‌کنم که این اشتباه در میان این دو نفر بهتر است.
یه جایی منو ببر و با من ازدواج کن... خواهش می‌کنم
چرا بهت زنگ زد؟
آیا این وظیفه من است که برادرم را بپذیرد؟
آیا قبلاً به شما گفته بودم؟
هنوز خوابیدی؟
ساده به نظرم می رسه
اما پدرم با نامزدی می‌تواند بخوابد در عرض دو روز و در یک هفته پیش از ازدواج؟
من آلبوم کودکی آنو را چک کردم، احساس عجیبی به من دست داد.
باید تمام هفته همراهش باشم. او دارد ازدواج می‌کند و یک هفته اینجا را ترک می‌کند?
شاید بتونه منو ترک کنه و بره . اگه خیلی بهم نزدیک بشم
برادر به من زنگ زد و گفت زمان فرخنده در ساعت ۱۰ صبح پانزدهم است.
برای آن که هر دو با ازدواج ازدواج کنند، . و برای هر دوی ما از هم جدا بشیم
چرا آن‌ها را پدر می‌خوانند؟ که با دخترش خوشبخت است؟
چرا گفتی چرا بهت زنگ زد؟
آنو گفت: با من عشق‌بازی کن.
... همم
او از من خواست که او را ببرم یه جایی باه‌اش ازدواج کنه
شوخی می‌کنی?
آیا او شما را تا این اواخر رد کرده‌است؟
. با "آنو صحبت می‌کنم
... دوست باشیم
میشه جلوی پدرش رو بگیری وقتی "آنو " رو می‌گیرم جلوم رو میگیره؟
تو بهم قول دادی که با هم دوست باشیم من تا زمانی که کارتیک به حیدر آباد برسه.
آن ها هنوز ۱۲ ساعت برای رسیدن او به آنجا مانده بود.
فقط ۱۲ ساعت طول میکشه تا بتونی قول بده و به من قول بده که عشقم را حفظ کنم.
دوست داری با هم دوست باشیم؟ فقط واسه این یه شب؟
میخوای چیکار کنی؟
من دو بلیط برای قطار چهارم رزرو کردم.
از (تی سی) برای یک مربی (ای سی)درخواست کنید.
او از نیش پشه رنج می برد او آخرین بار درکلاس دوم سفر کرد
من قبلاً جریان متناوب را رزرو کردم.
... شاید به یه هتل یا یه خونه امن
من اون را به خونه من میبره.
اونجا هنوز وقت داره !چرا خوابیدی
باید وسایلم رو جمع کنم
من بیرونم
اینجا کمی احساس ناراحتی می‌کنم.
بیدار شدی؟
چرا "سانجی (سانجو) هنوز بیدار نشده؟ تا الان کلی کار هست که باید انجام بشه
سانجی
سانجی… اون رو جایی فرستادی؟
هنوز بیدار نشده؟
سانجی(سانجو)
چرا اسباب اثاثیه سانجی(سانجو) در این جا نیست
پس چرا اسباب و اثاثیه شما (سانجی-سانجو)این جاست؟
کجا رفت؟
(عمه) به خاطر بی عمه . اول تو برو و "آنو" رو بیدار کن
منتظریم ببینیم ! از صبح به بعد عروس
بله
آنو
دت زیادی بود که با من حرف می‌زد در شب. بذار یه کم بخوابه
پدر و دختر گپ زدن خیلی وقت پیش بود؟
نیاز به نابود کردن برای گپ زدن خوابیدی؟
سلام، "چرا آنو" اینجاست، سانجی"؟
می تونی ببریش؟
، وقتی دوستت "من " رو گرفت تو هم دوست من هستی؟
.. چطور تونستی فکر کنی که ساکت می‌مونه.
وقتی کسی با هم فرار می کنه دختر کوچولوی من، دوست من؟
چرا من حتی جونم رو به خطر انداختم که جلوش رو بگیرم؟
لطفاً بیخیالش شو بعد از اینکه ... تمام این روزها تو خونت
.. پس از رفتن به خانه شما، در زمان عروسی.
من هدیه ای که میخواستم رو نگه داشتم دخترتون روی میز آرایش
خداحافظ، عمو جان.
بعد از چند روز
! سانجی (سانجو) - - - - - - -... بلند شو پسر
ویشوانات از آن پایین آمد. با خانواده‌اش در حیدر آباد
آنو چطوره ؟
او حالش خوبه
کارتیک ازش مراقبت می کنه؟
حالت چطوره؟
آنو ازدواج کرد. آیا دیگر او را دوست نداشتید؟
یک پسر که در عشق شکست خورده دوست ندارم آقاپسر را متوقف کنم ..
.. فقط دست از نمایش دادن بردار.
فکر کردم شاید عصبی باشی اما حالت خوبه. فکر کردم شاید عصبی باشی اما حالت خوبه.
هیچی آقا، همه چی رو یادم رفته بود و با خوشحالی اینجا کار می‌کنم.
شما در داستان من برتری دارید، آقا؟
من عاشق یه دختر از جاه‌ای دیگه بودم و نه از شهر خونه من
مانند او از یک شهر دیگر،
... منم همین تصاویر رو دارم برای آخرین بار او را برای همیشه دیده بود.
تو گفتی که فراموشش کردی
پس چرا اشک از چشم‌هایت بیرون می‌آید؟
خدا یه سادیست بزرگ‌تر از ماست
دهانش را باز کرد تا دروغ بگوید، . و چشم هاش حقیقت رو بگن …
فراموش کردن به همان راحتی که فکر می‌کنیم نیست آقا.
ما قانون نیوتن را از مدرسه به یاد نمی آوریم نه ما قانون اوم را از کالج یاد می گیریم.
ما محاکمه برنولی را به خاطر داریم قضیه مهندسی نیز.
اما در مورد اینکه کجا، کی و چه زمانی لباس پوشیدن ... ما عشقمون رو برای اولین بار دیدیم
.. . تا دم مرگ فراموش میشه.
ما دوست داریم آنچه را که به خاطر داریم فراموش کنیم.
اما وقتی سعی می‌کنیم یه دختر رو فراموش کنیم لعنتی
تا حد مرگ او را فراموش میکنیم.
تو واقعاً اینقدر اونو از دست دادی؟
... یه چیزی بهت بگم که کسی که عاشق نمیشه، آقا؟
وقتی او را در شب به یاد می‌آورم, قبل از خواب و احساس گریه کردن …
می دونی اون گریه می کنه بدون اینکه پدر و مادر در اتاق مجاور متوجه آن شدند؟
اون دختر هر شب گریه می کنه فقط یک شب تو قطار باهاش حرف زدم.
، وقتی خیلی دوستش داشتی
چرا او را ترک کردی وقتی او رفت و از او خواست که او را بگیرد و با او ازدواج کند؟
. به خاطر شما آقا
به عنوان یه یادبود از دوستیمون . یا تو یا من باید قربانی رو قربانی کنیم
اگر من فداکاری کنم، من دوست دارم از به یاد آوردن آنو اجتناب کنم.
و پدر و مادرم رو تسلی بدم . وقتی اونو یادمه، منم
و مردم یه کم همدردی نشون میدن با توجه به یک شکست عشقی.
اما اگه تو باید فداکاری کنی
هر کسی که برای شما لبخند می‌زند در خیابان به تو می‌خندند.
تو که با احترام در اداره کار کردی برای ۴۰ سال باید با شرمساری کار کرد.
نخیر آقا، همین‌طوره.
حتی بستگان که به شما نگاه می‌کنند، حتی یک برادر بزرگ‌تر هم تو را یک انسان می‌داند.
از من ‌پرسید که چرا با او فرار می‌کنم.
چقدر زمان میبره که باهاش فرار کنی، آقا؟
فقط دو ثانیه.
من هم متوجه شدم که ... وقتش بود که او را ببرم
که من دارم با خودم حرف می‌زنم بلکه او را از تو دور می‌کرد.
اولین بار، من خودم رو دوست دارم
شما دوتا اینجا چیکار میکنین از کالیانام " اونجا رو ترک کرده؟
با دختر من ازدواج می‌کنی؟
منظورت این است که دکتر؟ نه، من باهاش ازدواج می‌کنم
شما هر کسی را که من تقاضا می‌کنم به من بدهید میخوای هرکسی را که میخوای به کسی بدی.
به من گوش کن پسر
من از اون صورت سادیست خوشم میاد
او و طرز رفتار او با او، و برای افراد خیرخواه خود تسلط یافته بود،
. مامان، بهش بگو علاقه‌ای نداره
آیا به عنوان دختر خود به عنوان دختر خود به این سو و آن سو می‌روید؟
آیا آنو ازدواج نکرده؟
گانش حتی اونو برام فرستاد عکس‌های لباس عروس؟
ما همین الان اونو با لباس عروس تزیین کردیم این همه است
اما کلمه ای که به کارتینگ دادی چی
... وقتی تو عشقت رو برای ما قربانی کردی
. من خودم را برای شما فدا می‌کنم؟
قربانی کردن مشکل است،
بلکه برای گرفتن یک نفر واجد شرایط برای قربانی کردن کافیه.
. وقتی آدمی مثل تو رو قربانی کنیم، میتونیم فداکاری کنیم
باید فوری آنو را ببینم. . مامان، من داره به حیدر آباد می میره
- . باشه، پسرم "سلام، دوستت، " آنو نیست در حیدرآباد
اون در انتظار توست. جایی که عشق تو شروع شد.
مراقب کاکینادا باش
مسیر حیدرآباد بسیار بد شده‌است.
به نظر می رسه که دارن با دخترا شوخی میکنن پیراهن‌های راه‌راه قرمز پوشیده با آن‌ها به جهنم. مرم
بچه‌ها از کاکینادا هیچ وقت نمی تونن از لحاظ هوش و هوش.
او را خجالت‌زده می‌کنم و از او می‌خواهم که بیاید. (زیر نویس اختصاصی از امیر حسین گردابی )